Wir suchen für einen Kunden im Einzugsgebiet von Stockholm eine*n Haushälter*in / Wirtschafter*in (m/w/d) . Interessenten dürfen sich gerne über mail@lesaco.de mit Bewerbungsunterlagen bei mir melden.

Stockholm (Einzugsgebiet)
Gesucht wird für einen 3-Personen-Haushalt mit Hund in Stockholm (Einzugsgebiet) ein*e erfahrene*r, zuverlässige*r und humorvolle*r Haushälter*in / Wirtschafter*in (m/w/d). Die gesuchte Person sollte für alle hauswirtschaftlichen Dinge, wie Sauberkeit, Wäsche- und Garderobenpflege, Einkauf, Nahrungszubereitung, leichte Gartenarbeit Sorge tragen. Sie kümmern sich um den Tagesablauf und das Wohlergehen der Familie und des Hundes. Auch bei Empfängen oder Besuch von Gästen sind Sie für die Vorbereitung (Sauberkeit, Dekoration), die Gästebetreuung sowie das Catering zuständig. Die Kinder im Alter von 12 und 14 Jahren sind nur alle 2 Wochen vor Ort; in diesen Wochen kann der Arbeitsaufwand etwas höher werden, dafür ist es ruhiger in der jeweils anderen Woche. Reisebereitschaft wird vorausgesetzt, da der Unternehmer gelegentlich in sein Haus in den Archipelagos in Schweden und in das Ferienhaus nach Verbier in der Schweiz verreist. Falls Sie nicht mitreisen sollen, kümmern Sie sich in der Zeit um das Anwesen und den Hund. Es ist eine Vollzeittätigkeit, in der Regel von montags bis freitags, wobei Ihre Unterstützung regelmäßig am Wochenende benötigt wird. Englisch sollten sie in Wort und Schrift beherrschen. Wünschenswert wären auch Kenntnisse in Schwedisch, die Sie dann anfangs zügig ausbauen. Die gesuchte Person sollte im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis sein, da Sie u.a. Fahrdienste für die Familie übernehmen. Ein Fahrzeug wird gestellt. Für die Unterbringung in einem separaten Haus oder Wohnung in Stockholm ist gesorgt.
Referenz-Nr.: A21/2235 V

Stockholm
We are looking for a experienced, reliable and humorous Housekeeper (m/f/d) for a 3-person-houshold with a dog in the catchment area of Stockholm. The person we are looking for should take care of all housekeeping things, such as cleanliness, laundry and cloakroom care, shopping, cooking, light gardening. You take care of the daily routine and the well-being of the family and the dog. Also for receptions or visits of guests you are responsible for the preparation (cleanliness, decoration), the guest service and the catering. The children aged 12 and 14 are only on site every 2 weeks; in these weeks the workload can be a bit higher, but it is quieter in the other week. Willingness to travel is required, as the entrepreneur occasionally travels to his house in the Archipelagos in Sweden and to the holiday home in Verbier in Switzerland. If you don´t travel with him, take care of the property and the dog during this time. It's a full-time job, usually from Monday to Friday, with your support needed regularly on weekends. You should be able to speak and write English. Knowledge of Swedish would also be desirable, which you then quickly expand at the beginning. The person you are looking for should be in possession of a valid driver's license, as you will take over driving services for the family, among other things. A vehicle and an accommodation in a separate house or apartment in Stockholm is provided.
Reference-No.: A21/2235 V

Freue mich auf Bewerbungen.
Hendrik

Bei den Bedingungen für die Stelle würde ich eher einen Leibeigenen oder Sklaven suchen!

Nun, früher durchaus ein üblicher Beruf oder auch Berufung.
Heute wirkliches Top Personal zu finden ist schon schwer.
Nicht mal eine Frage des Geldes sondern der Ausbildung und der Einstellung.

In diesem Fall muß natürlich die Chemie besonders stimmen, man lebt ja mit der Familie.

_________________
Nordic by Nature

Ausser dass das nach einem 24/7-Job klingt, der hoffentlich sehr gut bezahlt ist: vielleicht sollte etwas mehr Aufwand in die englische Übersetzung gelegt werden.
Vor allem dann, wenn man von den Bewerbern erwartet, dass sie "Englisch [...] in Wort und Schrift beherrschen"... den deutschen Text schlicht Google Translate vorzuwerfen und ohne Änderungen zu übernehmen (wie hier offenbar geschehen) geht natürlich, falls man signalisieren will, dass die Person dann auch als Übersetzer agieren soll, weil der Arbeitgeber kein Englisch kann. Das sollte man dann aber vielleicht auch explizit schreiben. Jedem, dem Englisch etwas geläufig ist, fällt das auf, ohne dass man dazu diese Sprache beherrschen muss.

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib