Hej!
Hier ist es ja durchaus üblich, einen Brief mit "liebe Grüße, Deine Thusnelda" zu beenden.
Geht das bei schwedischer Konversation auch, mit "Din xyz" zu enden oder bleibt das sehr persönlichen Briefen vorbehalten?
Tack, ha det bra.

"Din ..." liest man selten.
Lies mal hier:
http://www.m-andresen.org/sweden/faq.html#3
Darüber hinaus geht:
Ha det [bra]!
Vi ses!
Vi hörs!
und wenn man jemanden zu einem Treffen eingeladen hat:
Väl möt!
und dann einfach der Name.
Wenn man als Dienstperson ein Zeugnis ausstellt, schreibt man
I tjänsten
<Name>

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Nja, nicht ganz.
Versuch es lieber mit "Väl mött!" stattdessen.
Das ist aber ziemlich steif und ein bisschen angestaubt. (Was ja nichts macht, ich benutze gerne solche Phrasen und Worte.)

Du kannst einen Brief/E-mail auch mit einem einfachen "Kram //Name" beenden, wenn du der Person nahestehst oder ihr gut befreundet seid.
"Ha det fint!" benutze ich manchmal, wenn ich nicht allzu förmlich aber freundlich entgegenkommend sein möchte.
Am Wochenende gerne mal ein "Trevlig helg!".

In diesem Sinne...ha det fint!

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"

Du hast natürlich recht, vertippt.
Pok sieht man auch manchmal (Puss och kram).

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

das musste auch gehen (oder gehen die nur geschäftlcih, bzw. entfernt befreundet)?




oder



entspricht ja dem deutschen MfG (also eher nciht privat)

Tack tack för svaren!

Aber nun ist es so, daß ich eine mail mit eben dieser Unterschrift bekommen habe: "Din..."
Ich weiß nicht wie ich das einordnen soll.


@ vibackup
Danke für den link.
Habe nun den Unterschied zwischen "ursäkta" und "förlåt" gelernt ...