Hallo,wer kann mir dieses schwedische Gedicht übersetzen?*liebguck*
Kann leider nur ein paar Wörter und bin deshalb nicht in der Lage,es selbst zu tun.Danke schon im Voraus für eure Bemühungen..

Liebe Grüße,
Birgit


en Dikt av Monica Sandin

Bortom tidens hjul
är timglaset nedlagt
står tiden still
är eftermiddagarna eviga.

Snömodd av Sune Axelsson

När snökristaller
övergår i moddig sörja
kan nedräkningen
för våren börja.

Bortom tidens hjul
är timglaset nedlagt
står tiden still
är eftermiddagarna eviga.

Snömodd av Sune Axelsson

När snökristaller
övergår i moddig sörja
kan nedräkningen
för våren börja.

Hinter dem Rad der Zeit
steht die Sanduhr still
steht die Zeit still
sind die Nachmittage unendlich


Wenn die Schneekristalle
in Morast verschmelzen
kann der Countdown zum Frühling beginnen

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Vielen Dank für die schnelle Übersetzung!

Viele liebe Grüße,
Birgit

Var så god!!!

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu