Hej hej!

Was bedeutet "framdukat" in dem Satz "Frukost 50:- Skr, ej framdukat"?
Google-Websiteübersetzer sagt "Frühstück 50:- Skr, erst erlegen", aber das würde ja nur bei Elchbraten passen!

Värmi

"keine vorgedeckte Tafel" oder so ähnlich?!?
Also - Frühstück vorab bestellen.

Genau das dürfte es heißen: Nicht angedeckt, also SB-Frühstück.
Vita

_________________
Ferien in Småland: http://www.ferienhausmiete.de/ferienhau ... j_nr=34130
www.wikingerabenteuer.wordpress.com

mein google hätte dir "Breakfast 50: - Skr, nicht durch den Tisch" vorgeschlagen, oder auch "Breakfast 50: - Skr, nicht die Dukaten"

sehr zu empfehlen ist auch bad translator der dir nach 30 übersetzungen vorschlägt: "50 Frukost: - One in a Million"

ich glaub auf Vita hören bringt dir am schnellsten was zwischen die zähne morgens:-)

Also, diese Google-Übersetzungen sind immer einen Lacher wert

ej framdukat = nicht eingedeckt

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©