Das eröffnet eine ganz andere Schwierigkeit: hennes und sina.
Eine Frau geht mit ihrem (eigenen) Kind zum Laden:
En kvinna går med sitt barn till affären
Eine Frau geht mit ihren (eigenen) Kindern zum Laden:
En kvinna går med sina barn till affären
Eine Frau geht mit ihrem (nämlich dem einer anderen Frau) Kind zum Laden:
En kvinna går med hennes barn till affären
Eine Frau geht mit ihren (nämlich den Kindern einer anderen Frau) Kindern zum Laden:
En kvinna går med hennes barn till affären



//M

PS: deras barn wurde vorgeschlagen; dann gehören die Kinder einem anderen Paar, haben also zwei Besitzer, von denen keiner die genannte Frau ist.
DS

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Paul Broca lässt grüßen





Bin ich auch schon drüber gestolpert, finde es aber irgendwie logischer als im Deutschen.


So jetzt erstmal wieder lernen

Das stimmt so aber auch nicht ganz, denn konto → konton, so wie foto → foton.

Bei ett-Wörtern, die auf einen Vokal enden, wird idR ein n angehängt.

Sorry, dass ich mit meinem ersten Beitrag hier auch gleich klugscheißen muss