Was mir geholfen hat, de und dem besser auseinander halten zu können, war der Vergleich mit dem englischen they und them:

They saw me = De såg mig
I saw them = Jag såg dem

Das Wichtigste ist zu sprechen, sprechen, sprechen. Dann kannst du dich schon in ein paar Monaten verständlich machen. Benutze das Gelernte unentwegt, jedes neue Wort, jede gelernte Grammatikregel. Forme Sätze im Kopf, überlege dir Dinge, die du sagen möchtest und formuliere sie für dich selbst. Fang an, Selbstgespräche zu führen, z.B. im Auto wenn du alleine bist. Das hilft, Hemmungen abzubauen und nimmt dir das Fremdheitsgefühl, das man oft hat, wenn man beginnt eine neue Sprache zu erlernen.

Mir hat mein Mann sehr geholfen, der mit mir geübt hat wie mit einem Kleinkind. Er hat auf Dinge gezeigt und die Worte wiederholt so lange bis ich sie nachsprechen konnte. (Inzwischen spreche ich sogar mit breitem Närke-Dialekt, wie mir neulich eine Journalistin sagte... )

Viel Spaß!

_________________
"111 Gründe, Schweden zu lieben"

...oder richtiger: "Das gehört denen."

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

ich will hier, der Richtigkeit halber noch was nachsetzen:
jag kann gesprochen werden wie ja, hat dann allerdings ein stummes (oder sagt man stimmloses) g am Ende, dass man dann eben nicht so deutlich ausspricht und das Gegenüber nicht hört, es bleibt eher im Halse hängen oder stecken (??? )

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Das ist möglich, genau weiss ich das nicht. Ich weiss nur genau, was mir gehört

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Jedenfalls habe ich es jetzt kapiert, danke!

Ich bin's schon wieder!

Es geht (beispielsweise) um folgenden Satz:

Jag tar ingen förrätt.

Kann ich stattdessen auch "Jag inte tar en förrat" sagen?

Also statt ingen generell inte mit dem entsprechenden en oder ett.

Nein..!!!!

Jag tar ingen förrätt = Ich nehme keine Vorspeise
Jag inte tar en förrätt = Ich nicht nehme eine Vorspeise

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Ich hab mir verschrieben, ich meinte: Jag tar inte en förrätt. Aber ist dann wahrscheinlich genau so unkorrekt...

Hm...hab vor 2 Monaten mit dem Lernen angefangen. Seit einer Woche lerne ich richtig intensiv. Hab das Gefühl, dass jetzt erst richtig was hängen bleibt und ich langsam in die Sprache rein komme. Kann aber auch Einbildung sein!

Nein, so geht´s auch nicht. Du könntest noch sagen.

Jag tar inte nån förrätt (alls). = Ich nehme (überhaupt) keine Vorspeise.

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©