Frage zu jag und de

Lussekatt · **Registriert:** 28.02.2010 **Beiträge:** 203 **Plz/Ort:** Närke/Schweden

Was mir geholfen hat, de und dem besser auseinander halten zu können, war der Vergleich mit dem englischen they und them:

They saw me = De såg mig
I saw them = Jag såg dem

Das Wichtigste ist zu sprechen, sprechen, sprechen. Dann kannst du dich schon in ein paar Monaten verständlich machen. Benutze das Gelernte unentwegt, jedes neue Wort, jede gelernte Grammatikregel. Forme Sätze im Kopf, überlege dir Dinge, die du sagen möchtest und formuliere sie für dich selbst. Fang an, Selbstgespräche zu führen, z.B. im Auto wenn du alleine bist. Das hilft, Hemmungen abzubauen und nimmt dir das Fremdheitsgefühl, das man oft hat, wenn man beginnt eine neue Sprache zu erlernen.

Mir hat mein Mann sehr geholfen, der mit mir geübt hat wie mit einem Kleinkind. Er hat auf Dinge gezeigt und die Worte wiederholt so lange bis ich sie nachsprechen konnte. (Inzwischen spreche ich sogar mit breitem Närke-Dialekt, wie mir neulich eine Journalistin sagte... :lol:

)

Viel Spaß! :YY:

sillstrypare · **Registriert:** 11.11.2005 **Beiträge:** 701

Lis hat geschrieben:

Det tillhör dem. = Das gehört ihnen.

...oder richtiger: "Das gehört denen."

Lis

Lis hat geschrieben:

lifeofmyown hat geschrieben:

Jag wird einmal "Jo" ausgesprochen und einmal "Jog".

Nein, ganz sicher nicht, weder JO noch JOG, sondern JA oder JAG. Es wird als offenes a gesprochen, Wen du ein o sprichst, versteht der Schwede ein å = o
Und ja, du kannst es so oder so sagen, das wirst du merken, wie es in deiner Umgebung angewendet wird.

ich will hier, der Richtigkeit halber noch was nachsetzen:
jag kann gesprochen werden wie ja, hat dann allerdings ein stummes (oder sagt man stimmloses) g am Ende, dass man dann eben nicht so deutlich ausspricht und das Gegenüber nicht hört, es bleibt eher im Halse hängen oder stecken (??? :mrgreen:

)

Lis

sillstrypare hat geschrieben:

Lis hat geschrieben:

Det tillhör dem. = Das gehört ihnen.

...oder richtiger: "Das gehört denen."

Das ist möglich, genau weiss ich das nicht. Ich weiss nur genau, was mir gehört :mrgreen:

lifeofmyown · **Registriert:** 02.10.2011 **Beiträge:** 488

Jedenfalls habe ich es jetzt kapiert, danke! :wink:

lifeofmyown · **Registriert:** 02.10.2011 **Beiträge:** 488

Ich bin's schon wieder! :roll:

Es geht (beispielsweise) um folgenden Satz:

Jag tar ingen förrätt.

Kann ich stattdessen auch "Jag inte tar en förrat" sagen?

Also statt ingen generell inte mit dem entsprechenden en oder ett.

sillstrypare · **Registriert:** 11.11.2005 **Beiträge:** 701

lifeofmyown hat geschrieben:

Ich bin's schon wieder! :roll:

Es geht (beispielsweise) um folgenden Satz:

Jag tar ingen förrätt.

Kann ich stattdessen auch "Jag inte tar en förrat" sagen?

Also statt ingen generell inte mit dem entsprechenden en oder ett.

Nein..!!!!

Jag tar ingen förrätt = Ich nehme keine Vorspeise
Jag inte tar en förrätt = Ich nicht nehme eine Vorspeise

lifeofmyown · **Registriert:** 02.10.2011 **Beiträge:** 488

sillstrypare hat geschrieben:

lifeofmyown hat geschrieben:

Ich bin's schon wieder! :roll:

Es geht (beispielsweise) um folgenden Satz:

Jag tar ingen förrätt.

Kann ich stattdessen auch "Jag inte tar en förrat" sagen?

Also statt ingen generell inte mit dem entsprechenden en oder ett.

Nein..!!!!

Jag tar ingen förrätt = Ich nehme keine Vorspeise
Jag inte tar en förrätt = Ich nicht nehme eine Vorspeise

Ich hab mir verschrieben, ich meinte: Jag tar inte en förrätt. Aber ist dann wahrscheinlich genau so unkorrekt... :triller:

lifeofmyown · **Registriert:** 02.10.2011 **Beiträge:** 488

Hm...hab vor 2 Monaten mit dem Lernen angefangen. Seit einer Woche lerne ich richtig intensiv. Hab das Gefühl, dass jetzt erst richtig was hängen bleibt und ich langsam in die Sprache rein komme. Kann aber auch Einbildung sein! :mrgreen:

Lis

lifeofmyown hat geschrieben:

Ich hab mir verschrieben, ich meinte: Jag tar inte en förrätt. Aber ist dann wahrscheinlich genau so unkorrekt... :triller:

Nein, so geht´s auch nicht. Du könntest noch sagen.

Jag tar inte nån förrätt (alls). = Ich nehme (überhaupt) keine Vorspeise.

Werbung · **Registriert:** schon lange **Beiträge:** viele

Hej hej!

Möchtest du Schwedisch lernen? Dann ist Babbel.com vielleicht genau das richtige für dich!

Was ist Babbel?
Wer will nicht schon länger einmal eine Fremdsprache lernen oder auffrischen? Babbel.com - Einfach online Schwedisch lernen ermöglicht dies ohne große Mühe direkt im Internet.

Umfassendes Lernsystem
Babbel wird von einem professionellen Team aus über 30 Spezialisten erstellt, die die vielfältigen Inhalte und interaktiven Trainingsmethoden fortwährend verbessern. Von gut strukturierten Anfängerkursen über einen umfangreichen Grund- und Aufbauwortschatz und Grammatik-Einheiten bis zu Anwendungsübungen deckt die Plattform die wichtigsten Bereiche des Fremdsprachenlernens.

Spielerischer Lernansatz
Lernen mit Babbel ist leicht und macht Spaß. Die spielerische Lern-Website ist ideal für den schnellen Einstieg in eine neue Sprache und zum Auffrischen angestaubter Sprachkenntnisse. Durch die Aufbereitung auch schwieriger Themen in kleinen und verständlichen Portionen und durch die bequeme Lernorganisation braucht man hier keine große Mühe.

Multimediale Möglichkeiten des Internets für einen schnellen Lernerfolg nutzen
Babbel ist eine echte Multimedia-Applikation, die mit Bildern und Audiomaterial das Lernen einfach, effektiv und unterhaltsam macht. Ein ausgeklügelter Wiederholungs-Manager passt sich automatisch dem individuellen Lernfortschritt an und hilft, das Gelernte ins Langzeitgedächtnis zu übernehmen.

Community-Funktionen für Lernspaß und Austausch
Zusätzlich zu der eigentlichen Lernplattform bietet Babbel auch die Möglichkeit, mit anderen Lernerinnen und Lernern aus aller Welt in Kontakt zu treten. Dazu gibt es individuelle Profilseiten, ein „Schwarzes Brett“, Live-Chat und ein internes Nachrichtensystem.

Mehr Infos auf: Babbel.com - Einfach online Schwedisch lernen

Werbung

_________________
Ohne Werbung kann das DGSF nicht existieren.

Frage zu jag und de

Wer ist online?