Kann mir hier bitte jemand hilfreich unter die Arme greifen? Diese bootspezifischen Begriffe kennt mein Wörterbuch nicht, und ich habe auch bei den üblichen Online-Wörterbüchern nix gefunden.

Backbord (links) babord vänster

1 Lenzpumpe länspump
2 Hupe signalhorn
3 Backbord-Beleuchtung babordsbelysning
4 Toplicht signallampa
5 Echolot/Funk/Scheibenwischer ekolod/radar/rutetorkare
6 Licht Salon Steuerbord belysning kabin styrbord
7 Licht Salon Bug belysning kabin för
8 Elektr. Steuerung elektriskt styrning

Steuerbord (rechts) styrbord höger

1 Licht Salon Backbord belysning kabin babord
2 Radio - Bad radio bad
3 Licht Kombüse belysning pentry
4 Positionslicht positionslykta
5 Scheinwerfer strålkastare
6 frei ledigt
7 Licht Achterkajüte akterhytt belysning
8 frei ledigt

Es handelt sich um die Beschriftung der Elektrik eines deutschen Bootes, das ein Schwede gekauft hat. Wär toll, wenn wir da helfen könnten.


mfG.
Ingo
Liebe Grüße
Heike

Hej Ingo!

Vad duktig och flitig du är ... på en söndag eftermiddag. Tusen tusen tack för hjälpen.

en mäklare jobbar dygnet runt alla dagar

mfG.
Ingo