Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Dieser Beitrag wartet auf einen Kommentar

Brennholz

Aktuelle Zeit: Di, 27 Jun, 2017 17:33

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 0:12 
Hej, langt ja wenn die Farbe und Groesse stimmt das sie schwimmen muss steht ja nirgendwo
:wwgr: alltid


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 0:39 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 18.04.2005
Beiträge: 5254
Plz/Ort: Rand der Scheibe
alltid hat geschrieben:
Hej, langt ja wenn die Farbe und Groesse stimmt das sie schwimmen muss steht ja nirgendwo


...hierzu empfehle ich die Lektüre von DIN EN 14144 ...da steht afair mehrmals "schwimmfähig" :YYAE: :mrgreen:

_________________
Carpe noctem!

Hey there, would you like to ride on the best event since suicide?



Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 1:07 
Ja,ja, sie schwimmt ja auch ....... :YYAE: bis zum grund und das kann ganz schön weit sein :#!ke:
alltid


Nach oben
  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 8:42 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 15260
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
malte hat geschrieben:
Da hat die deutsche Redaktion von Radio Schweden einfach Trelleborg mit Göteborg etwas kreativ übersetzt....
Danke, Malte, für die Aufklärung! :dhoch:

:YY: Värmi

_________________
► 111 Gründe, Schweden zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 10:55 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 15260
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
renate hat geschrieben:
Bei dieser überschrift fiel mir noch was anderes ein. :roll: ich wollte nicht tauschen sondern nur abgeben. :#!ke:
:YYBZ: Jetzt kapiere ich das erst! :grohl:

:YY: Värmi

_________________
► 111 Gründe, Schweden zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 11:41 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 21.09.2004
Beiträge: 1825
Plz/Ort: Dithmarschen
malte hat geschrieben:
Aus der Göteborgs-Posten:
Felet upptäcktes på en av rederiet Scandlines färjor i Trelleborg, uppger Sveriges Radios Ekot.
(http://www.gp.se/nyheter/sverige/1.2463 ... lyter-inte)
Da hat die deutsche Redaktion von Radio Schweden einfach Trelleborg mit Göteborg etwas kreativ übersetzt....

Vermutlich gab es bei der Konstruktion eine Anforderungsliste mit Farbe, Größe usw. und von "schwimmfähig" stand da nichts....

/Malte.


Auch von mir ein Danke nach Göteborg. :dhoch:

_________________
hejdå Sönke :YY:

Bilder, welche Du gemacht hast haben Einfluss auf die,
welche du machen wirst.
So ist das Leben!


Skype: alter-schwede56


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 12:46 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 27.10.2006
Beiträge: 4203
Plz/Ort: Sauerland
renate hat geschrieben:
Bei dieser überschrift fiel mir noch was anderes ein. :roll: ich wollte nicht tauschen sondern nur abgeben. :#!ke:






:oops:


Ach Mööönsch,

ich wollte auch freiwillig ein paar Kilos abgeben, aber wenn die eh zuviel haben..... :wwgr:

_________________
Liebe Grüße
saxemara ;-)
Alles wird gut! (Nina Ruge)
Sich abfinden und aufs Meer schauen, das ist Glück.
-Gottfried Benn-
"Det löser sig!!!"
Bild


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Mi, 11 Nov, 2009 14:05 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 15260
Plz/Ort: Bergisch Gladbach
So, Radio Schweden hat den Artikel berichtigt und sich bei mir per Mail bedankt! :cool!:

:YY: Värmi

_________________
► 111 Gründe, Schweden zu lieben: Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 18 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO