Hej, die ihr englisch könnt

ich bin grad dabei ´ne Fähre zu buchen und komme nicht weiter. Mir wird auf der Bestätigungsseite, wenn ich also auf "bestätigen" geklickt habe, folgendes angezeigt:

The vehicle product CAR is not available on sailing TRVMMA201307132200 from DETRV to SEMMA.

Mein englisch ist leider zu schlecht, als dass ich das verstehen kann Ich verstehe soviel wie:
Das Fgahrzeugprodukt Auto ist nicht erreichbar......

Kann ich also kein Auto buchen am 13.7.2013???

Danke für Problemlösungsvorschläge

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Gabs noch andere Auswahlmoeglichkeiten unter 'vehicle', ausser 'CAR'?

Am bestenmal die Hotline (von Finnlines?) anrufen, oder anmailen, wird vermutlich eher ein Datenbankfehler des Buchungssystems sein, also von Dir eher nicht beeinflussbar...

_________________
"Eines Mannes Auto ist seine Burg. Normalerweise ist ja eines Mannes Haus seine Burg, aber nur wenn er den Drachen erschlagen kann, der darin wohnt." Al Bundy

"In einer solch verrueckten Welt ist nur der voellig Irre wahrhaft geisteskrank." - Homer J. Simpson-

Danke, Al, ich denke mir auch sowas, zumal die Seite gestern gar nicht aufrufbar war.

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Ja, leider.
Kannst du ja überprüfen, indem du mal ohne Fahrzeug buchst.

Michael

Sehe gerade, was bundyson, geschrieben hat.
Das ist natürlich denkbar.
Versuch mal andere Tage / Abfahrten, wenn es da auch so ist, ist ein Systemfehler wahrscheinlich.

_________________
Mein neuestes Bild auf meiner Fotoseite

Das ist keine Logik für mich, denn, wenn ich ohne Fahrzeug buche, kann ja auch der Fehler (wahrscheinlich) nicht erscheinen. Und ausserdem: Ein Fahrzeug MUSS mit

Hab grad mal gemailt, denn telefonisch sind die nur zwischen 8.30 und 17 Uhr zu erreichen.....mal sehen, was kommt. Das Englisch erscheint mir auch eher wie kauderwelsch....irgendwie...

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hmmm, hast Du einzeln gebucht (also Passagiere + Car) oder als Paket (Car_Pkg)? Die Fehlermeldung kenne ich eigentlich nur, wenn zwar ein Kontingent für PKWs im Paket noch vorhanden ist, aber einzelne PKW nicht mehr gebucht werden können...

JJ

Hm, Johannsen, ich sehe zwar das Autopaket in der Beispielbuchungsseite, aber wenn ich auf "Jetzt buchen" klicke, öffnet sich Eine neue Seite und dort finde ich kein Paket mehr. Dort muss ich alle Personen einzeln aufführen und den PKW Auch einzeln angeben.....

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Also ich kann bei der Abfahrt (13/07 22:00) auch kein Fahrzeug mehr zubuchen...höchstens ein Motorrad.
Um 1:30 (also dann Abfahrt am 14.07) kann man noch Fahrzeuge buchen.

Also ggf. mal direkt fragen oder Ausweichtermin suchen.

_________________

Jetzt habe ich mal ´ne ganze Weile auf den Satz gestarrt und dabei ging mir ein Licht auf er bedeutet: Das Produkt Auto steht für die Überfahrt am 13 juli 2012 22 Uhr von DE Travemünde nach SE Malmö nicht zur Verfügung.
Also doch kein Systemfehler....aber können die das nicht auf Deutsch oder schwedisch schreiben und ein bissel verständlicher???

Gudeness....nun hab ich auch noch das Autopaket gefunden
Ich muss ich nur noch ´nen anderen Tag finden.........fasiken, va´besvärligt...... und DAS für DEN Preis!!!

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

japp, Herr Jeh, danke ....ich arbeite grad an der Suche

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©