http://www.visitsweden.com/VSTemplates/ ... 81503.aspx


Kunst in Småland: China zu Gast in Michels Heimat

(10.06.2008) Zwischen dem 28. Juni und dem 31. August 2008 findet in dem småländischen Städtchen Mariannelund das Kulturprojekt „Folk 08 – local-global“ statt. Damit macht Mariannelund – den meisten Astrid Lindgren Fans hauptsächlich aus den Michel-Erzählungen der Schriftstellerin bekannt – nicht zuletzt in der schwedischen Kulturszene auf sich aufmerksam. Das Projekt beinhaltet verschiedene Kunst-Ausstellungen, Seminare, Workshops, Video-Kunst, poetische Dokumentationen, Lyrik-Abende, Freilicht-Kino, Tanzaufführungen und vieles mehr. Es soll die Kommunikation und das Verständnis unterschiedlicher Sprach- und Kulturkreise durch die Kunst fördern. Im Fokus stehen asiatische Themen, beispielsweise bei der Installation „Tsunami VII“ des norwegischen Künstlers Alfred Vaagsvold oder der Installation „Killing fields“ von Morten Viskum.
Neben verschiedenen nordischen Künstlern beteiligen sich aber auch zahlreiche internationale Künstler – beispielsweise aus China und Kambodscha. Die „Folk 08“ ist Nachfolger des internationalen Kunstprojektes „Folk 05“, das vor drei Jahren in Norwegen durchgeführt wurde. Das Projekt wird am 28. und 29. Juni mit zwei Vernissage-Tagen eingeweiht. Der Eintritt zu den einzelnen Ausstellungs- und Veranstaltungslokalen der „Folk 08“ ist frei.
Weitere Informationen und ein detailliertes Programm gibt es unter http://www.tcgnordica.com.

Folk global lokal -08

Mariannelund 28. Juni-31. August 2008

Folk -08 lokal -global lädt zu Erlebnissen und Verständigung zwischen Menschen durch Kunst als Kommunikationsform ein.

Das Projekt ist ein schwedische Weiterführung des internationalen Kunstprojektes FOLK -05 welches Galleri Lista Fyr, Norwegen in Zusammenarbeit mit TCG Nordica/ ArtsNordica im Sommer 2005 durchführte. Siehe: http://www.gallerilistafyr.com

Was?

Gegenwartskunst! Ausstellungen, Seminare, Workshops, Videokunst, poetische Dokumentarfilme, Poesieabende, Musik, Tanzvorstellungen….

Wo?

In Mariannelund. Strategische Lage 300 km von Stockholm, Göteborg und Malmö, an der Grenze zwischen Kalmar-, Jönköpings- und Östergötlands län.

Für wen?

Für alle die in Astrid Lindgrens Heimat wohnen und arbeiten
Für Touristen auf der Durchreise, Reisende mit Interesse an Kunst und Kultur oder Menschen die allgemein neugierig sind
Für Jugendliche aus Mariannelund. Für Jugendliche von Kiruna im Norden bis Malmö im Süden, die an dem internationalen Kulturaustauschprojekt: China teilgenommen haben und für speziell eingeladene chinesische Jugendliche
Für eingeladene Künstler und Kulturpersönlichkeiten aus Schweden, Norwegen, Finnland, Dänemark, China, Kambodscha und England.

Worüber?
Über Hoffnung, Lust und Sehnsucht, globale Verantwortung und Umwelteinfluss, Konsum und Identität.
Darüber wie die kleinen Sachen, die wir machen ein große Rolle spielen können. Über das Leben und die Liebe in unterschiedlichen Kulturen auf verschiedenen Sprachen

Vorläufiges Programm

28. Juni
kl 14:00 FOLK -08 Einweihung: TCG Nordicas VD Wu Yue Rong, Kunming, Stefan Torssell, Kulturakademie in Mariannelund Ernst Harbakk ArtsNordica,Oslo sowie Alfred Vaagsvold, Künstler/ curator, Norwegen Einführung der Künstler: Li Ji, Luo Fei, Lei Yan, Do You, Wang Han, Sha Sha, Shi Zhijie, Chen Lingjie. Ein besonderes Willkommen an den Verantwortlichen der Kulturabteilung der Yunnan- Provinz Fan Jin Hua.
Tanz von Liu Min Jia und Chen Jia vom Yunnan Arts Institute Dance Department, Kunming, gemeinsam mit Tänzern der Tanzgruppe Avensis. Rani Nair - indisch- schwedischer Tänzer

Ca. 15:00 -16:30 Rundwanderung. Zeigen der Ausstellungen in Mariannelund. Einleitung durch Cecilia Nelson, Kunstpädagoge, seit 20 Jahren tätig als Chef in Lunds konsthall.
18:00 Chinesische Küche wird in Sofia Restaurant in Mariannelund serviert.
21:00 Musik im Herrgårdspark (Wir rechnen nicht mit Regen!) Mitwirkende sind junge Musiker aus Malmö, Stockholm und Göteborg welche 2005 an dem nordisch- chinesischen Musikfestival in China teilnahmen sowie Teilnehmer des Young Music Projekt China- Schweden.
Der international erfolgreiche Emil Svanängen alias Loney Dear wirkt mit!

29. Juni
11: 00 Die Poetin Ylva Eggehorn. und der Sopran Marianne G Nielsen, aus Kopenhagen, sind in der Hässleby Kirche zu hören. Ca: 12:30 Ökologischer Kaffee wird auf dem kyrkbacken serviert.
18:00 T wie in Tomas Tranströmer! Tomas Tranströmer (und einige Poeten) sind bei einer Poesie- Lesung im Kulturmagasin dabei. (Ev. spielt T Tranströmer ein speziell komponiertes Klavierstück für die linke Hand von Kjell Perder) -Einführung durch Prof.Anders Hallengren- Evt. nimmt auch der arabische Poet Adnan Al Said teil.

30. Juni
09.00-12:00, 15:00-17:00: Seminare/Workshops von und mit teilnehmenden Künstlern.
19:30 Local global : Sustainable Fashion? Seminar, offen für die Allgemeinheit. Seminarleiter: Alfred Vaagsvold, Norwegen. Gespräch über die Installation “TSUNAMI VII” welche Alfred Vaagsvold in der Umgebung des Bahnhofs von Mariannelund aufbauen wird. 2 Tonnen gebrauchte Kleider werden benötigt …. (Variationen der Installation wurden in Oslo und an anderen Plätzen in Norwegen gezeigt)

Austeilungen an unterschiedlichen Plätzen in Mariannelund vom 28. Juni - 1. Sep.
Eintritt frei!
I . 28. Juni - 6. Aug. Identität und Verwandlung. Die Ausstellung wurde in Zusammenarbeit mit der Kunsthalle Bohusläns Museum und Kalmar Schloss erarbeitet. Mitwirkende Künstler
- Liu Lifen, Tusche, Wasserfarbe auf Reispapier, klassische chinesische Rollen, zeitgenössisch in Form und Inhalt - Lei Yan "Frozen Red" , Fotocollage. - " Die Armee der verdammten Geister” von Maria Engkvist Klyvares Ausstellung: China Girl - Sun Goujuan, "for ever sweet ", Nordkorea/China - Jonathan Kearney, England/ Kunming). Videokunstfilm - Chen Li, Schwarzweißfotos aus Yunnan - Wu Jialin, Schwarzweißfotos aus einem China in Verwandlung - Li Ji, “Pets”, Öl auf Tuch - Kaarina Ormio, Finnland, My Chinoiserie . (Chinesische Prinzessinnenkleider) - Alfred Vaagsvold, Norwegen. Tsunami VII. - Janeric Johansson, Vetlanda/ Malmö. Made in China - Su Xing Hong, ink on paper

Kunstprojekt/ Arts in Process
Sustainable Love!
Ein Kunst/ Design Austauschprojekt zwischen China und Schweden.
II. 28. Juni- 1. August. Centrumhuset, Marktplatz Mariannelund
(wird auch vom 3.- 17. August im Schloss Örebro gezeigt)
Teilnehmer:: Do You, Wang Han, Sha Sha, Shi Zhijie, Chen Lingjie, Anneli Linder,Christina Nyström-Jansson, Elisabeth Johansson, Linda Thörnblad, Else Månsson.
Arrangeur: ArtsNordica (Norwegen/Schweden) und TCG Nordica (China)

8. Aug-31. Aug.
Ion Pana, Rumänien/Malmö - Malerei Galleri T, Mariannelund
Young Art! Ausstellung von Kunststudenten der Kunsthochschule Stockholm welche früher an Austauschprojekten in China teilgenommen haben..
Internationales Jugendprojekt 13. Juli-24. Juli, Stationshuset Mariannelund
Junge Konsumtion ! lokal - global
Mit kreativem Ausdruck als Werkzeug lernen Jugendlich aus Mariannelund und Umgebung gemeinsam mit 10 chinesischen Jugendlichen mehr über langfristige Entwicklung, gerechten Handel, Demokratie und menschliche Rechte.
Außerdem: 3-5 Volontäre (Freiwillige) von Vagabund (EU) nehmen an unterschiedlichen Aktivitäten während der Vorbereitungszeit und während FOLK- 08 teil. Siehe separates Programm Arrangeur: TCG Nordica in Zusammenarbeit mit KAiM. Sponsor: Forum Syds Ungdomsfond.

Übriges
"Bahnhöfe in China", Poetische Dokumentation. Videofilm des ins schwedische übersetzten chinesischen Poeten Yu Jian wird im Juli im Stationshuset gezeigt.
- "Window of Yunnan" . ArtsNordica zeigt in Zusammenarbeit mit dem Schloss Kalmar eine Ausstellung mit Gegenständen, Filmen, Information, Handwerk usw. der Yunnanprovinz vom 25. Juni- 15. Sep im Schloss Kalmar.
Im Kulturmagasinet am Bahnhof Mariannelund gibt es schönes Handwerk, Textilien, Porzellan, Töpfe etc. von “Window of Yunnan" zu kaufen..
- Chinesischer Tee und Kaffee aus Yunnan und chinesische Delikatessen gibt es in Sofias Restaurant, Kafé KAiM sowie in der Brödstugan.

23.- 31. August FILM! Asiatische Filme werden in Schweden zweitältesten Kino welches sich in Mariannelund befindet gezeigt, oder als Freilichtkino durch eine Zusammenarbeit mit Jönköpings Filmfestival 27.- 31. August.
- Olympische Spiele 2008, PEKING 8.- 28. August. Nachtcafé im Stationshuset folgt den Spielen von der Eröffnung bis zum Abschluss auf Großbildschirm.

Einige weitere Fakten
ORGANISATION
Arrangeur: Kulturakademie in Mariannelund und ArtsNordica
Chinesische Partner: TCG Nordica, Kunming und das Kulturdepartement der Provinz Yunnan
Nordische Partner: Galleri Lista Fyr, Norwegen und die Netzwerkorganisation ArtsNordica (Büro in Oslo und Malmöˆ).
Nationale Partner: Kalmar Stadt/ Schloss Kalmar. Die Kunsthallen des Bohuslän Museums (indirekt involviert via TCG Nordica und ArtsNordica.) Schwedisches Institut, Stockholm.

PROJEKTEFFEKTE
Wir glauben dass viele Organisationen und Firmen in und um Mariannelund Nutzen aus diesem Projekt ziehen können, dass mehr Touristen auf dem Weg zu smaländischen Sehenswürdigkeiten und Ausflugszielen in diesem Sommer in Mariannelund verweilen werden und das die internationalen Gäste der FOLK- 08 einen positiven Abdruck in Smaland hinterlassen werden.
Dass TCG Nordica/ ArtsNordica das internationale Projekt FOLK- 08 in Mariannelund platziert, sehen wir als ein Angebot und eine Möglichkeit nicht nur für Mariannelund und die Eksjö- Kommune. Richtig organisiert und mit den erforderlichen ökonomischen Mitteln versehen kann dieses Projekt langfristige Bedeutung bekommen und die ganze Region berühren.
Anna Mellergård, Vorsitzende der KAiM (Kulturakademie in Mariannelund)
Tel.: 0496 10911, Mobil: 0703160240. E-post: tcgnordica@gmail.com Organisationsnummer, KAiM : 802437-3980

_________________
Carpe Diem!

Bitte schön...

und die Ausstellungen sind deutlich ausgeschildert mit großen Banderolen.....

Wir verteilen Flyer im Vimmerby und Eksjö turistbyrå sowie im E,ilkraften in Mariannelund....


"Wir" schreibe ich, weil ich mitmache bei KAiM (Kulturakademi i Mariannelund)