das trau ich mir nicht zu !!!!

Entschuldigung dass ich mich erst heute melde, doch nach dem Urlaub war im Betrieb viel zu tun.
Vielen Dank für die Einladung zum Interview. Die Führung durch Ihren Betrieb ist für mich sehr interessant und informativ gewesen. Trotz meiner großen Sprachschwierigkeiten sind mir die Parallelen zu meiner Tätigkeit in Deutschland klar geworden.
Ihrer Äußerung habe ich entnommen das meine unvollkommenen Sprachkenntnisse nicht das große Problem wären, nur wie denken die anderen Mitarbeiter darüber?
Sollte Ihrerseits Interesse an meiner Mitarbeit in Ihrer Firma bestehen, würde es mich freuen bald etwas von Ihnen zu hören um die Einzelheiten zu besprechen



liten

Hallo liten,

ich denke, dass es viel besser ist, wenn du das mit deinen bei dir vorhandenen Worten schreibst. Die Leute dort kennen dich doch schon und deinen Wortschatz auch. Stell dir mal vor, du antwortest nun in perfektem schwedisch??? Da könnte ja ein ganz falscher Eindruck entstehen, könnte ich mir denken.
Also versuch´s einfach, so schwer isses nich.....

Viel Erfolg, auch beim eventuell neuen jobb
Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Lis, danke für deinen Schupps. War wirklich nicht ganz so schwer doch ich möchte um Korrektur bitten.

Entschuldigung dass ich mich erst heute melde, doch nach dem Urlaub war im Betrieb viel zu tun.
Vielen Dank für die Einladung zum Interview.
Die Führung durch Ihren Betrieb ist für mich sehr interessant und informativ gewesen.
Trotz meiner großen Sprachschwierigkeiten sind mir die Parallelen zu meiner Tätigkeit in Deutschland klar geworden.
Ihrer Äußerung habe ich entnommen das meine unvollkommenen Sprachkenntnisse nicht das große Problem wären, nur wie denken die anderen Mitarbeiter darüber?
Sollte Ihrerseits Interesse an meiner Mitarbeit in Ihrer Firma bestehen, würde es mich freuen bald etwas von Ihnen zu hören um die Einzelheiten zu besprechen


Förlot, det jag nu först skriva idag. Vi har mycket arbeite på företag.
Tack så mycket för dina bjudningen till intervju. Visningen på dina företag var mycket bra och intressant. Fastän jag har mycket svårighet med svenska språket, har jag ser det är mitt yrke I Tyskland också . Jag har förstor det min knagglig svenska ingen stor problem på dig, eller hur tänker medarbetare?
Har du intresse på min medverkan på din företag, gläder jag mig att höra på dig.

vielen vielen Dank
liten