weiß jemand, wo man sich im internet serien wie dr. house oder so kaufen kann, die auf schwedisch sind? weil in schweden läuft die serie doch sicher auch, oder? auf der deutschen dvd gibt es bei den meisten keine synchronisation in schwedisch (zumindest bei keiner, die ich habe). oder kennt jemand gute schwedische serien oder filme, die man übers internet bestellen kann?

Eine echte Synchro ins Schwedische gibt es nur bei ganz wenigen Ausnahmen. IdR werden die Serien in Schweden in den Originalsprachen ausgestrahlt und haben dann entsprechend Untertitel.
Diese Untertitel findest du eigl. auch auf den meisten deutschen DVDs.
Ansonsten mal nach DVD Boxen für den englischen Markt schauen, dort hat es idR immer skandinavische UTs.

Übrigens gibt es hier auch eine richtig gut funzende Suchfunktion: internationale-filme-mit-schwedischer-synchronisation-t27248.html?hilit=schwedische%20filme

_________________

ja schwedische untertitel sind nicht das problem. ich such aber eher was, wo man direkt die sprache hören kann. oder kennt jemand nen guten radiosender? ich höre immer rixxfm, aber der redet nicht wirklich viel zwischen der musik und die werbung, die dort kommt, ist eher ein englisch-gemisch

Hast du eigtl. mal auf den Link geklickt?

...so langsam dämmert mir, warum ich ein komsches Gefühl beim Tippen hatte...

_________________

doch aber der link hilft mir nicht weiter. bei dem link von amazon kann man nicht direkt den titel suchen und die filme, die mir dort angezeigt werden, interessieren mich nicht. ich suche ja filme/serien, die ich schon kenne, wo ich weiß, was gesagt wird

Guck doch schwedische Serien.

_________________
Gruß !
Andrea

und wo? meine internetleistung ist nicht so stark, dass ich mir fernsehsender im internet anschauen könnte. höchstens myvideo oder youtube

Doch kann man!
So wie Värmi es beschrieben hat!


grosserfluss.png [ 1.4 MiB | 2607-mal betrachtet ]


Und bei Dr. House gibt es sogar Staffel 7 mit schwedischer Tonspur...

_________________

Hej nach Cuxhaven!

Herr Jeh hat es doch schon geschrieben!

Danke! Da war ich auch gerade.
Hier der Deeplink -> http://www.amazon.de/gp/search/?ie=UTF8 ... TDFDPSRUGQ

Ich glaube, wir hier in D sind alle etwas verwöhnt, dadurch dass z.B. Bruce Willis die deutsche Stimme von Manfred Lehmann geliehen bekommt.
Obwohl - wenn ich so manche krächzende Stimme der einen oder anderen US-Schauspielerinnen im Ohr habe, bin ich ganz froh, dass die synchronisiert werden.

Värmi

oh vielen dank. ich kenn mich bei amazon nicht aus und hab da nichts mit erweiterte suche gefunden.