Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Besucherguide Schweden präsentiert

Der Stockholm Pass

Aktuelle Zeit: Di, 22 Aug, 2017 5:42

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 19:08 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Hallo Balena!!!

ja was macht er auf dem Schwein??? :YYBB: :YYAT:

Ich möchte Dich bitten Annika das zu fragen!
Es ist ihre Aufgabe ihre Schüler schlau zu machen!
Bei Problemen kann der Rektor während seiner Sprechstunden aushelfen.
Aber nur im Notfall!
Viel Glück bei den Hausaufgaben Balena!

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 19:13 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 23.10.2004
Beiträge: 648
Plz/Ort: Wolfsburg
Hej Ingo,

:YYAT: :YYAR: :YYAR: werde mich an deine Empfehlung halten...

hier Teil 2

Vers 4
Der Onkel schaut auf die kleinen Mädchen
Es wäre schön mit einer kleinen "Honda" (andere Übersetzungsvorschläge???)

Vers 5
Und Benjamin Grille hat so langsam gesungen ( den check ich net)
Aber alle denken es klingt zu scheußlich

Vers 6
Hier gibt es für all hört man seine dumpfe Stimme
Auf dem Land brennen wir nämlich zuhause ( den Schnaps )


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 19:19 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
das mit dem Honda ist leider falsch!
Es geht nämlich um den Titel des Hondas!(ein früherer Bericht von Martin im deutschen Teil!!)

trotzdem viel Glück
Duktig flicka!!!

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 19:26 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 23.10.2004
Beiträge: 648
Plz/Ort: Wolfsburg
Hej igen,

schön langsam komme ich ins schwitzen..

Vers 7
Nach dem Essen fängt Opa an in Richtung Flur zu trotten
Und sagt ich muß tatsächlich rausgehen und mich um mich selbst bemühen (war nicht so einfach)

Vers 8
Und bald kommt der Tomte und teilt die Gaben aus
Auf dem Sofa sitzt die alte Oma und schläft..

Vers 9
Soll sie tatsächlich am Weihnachtsabend berichten
Dass sie – jetzt folgt eine mir nicht verständliche Redewendung die wohl etwas mit knallen zu tun hat.

An Vers 10 wird noch gerätselt.. :YYAK:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 19:43 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 23.10.2004
Beiträge: 648
Plz/Ort: Wolfsburg
Stöhn...

hier der Rest

eine solch strahlende Weihnachtslaune
bekam für sie auf der Flasche einen üblen Geruch
de jeden Mann auf die Knie und in die Hocke bringt
obwohl alles was sie will doch deren *)....... sind.

*) ich nehme an der Plural von kuk- nachzuschlagen im Wörterbuch...

Juhuuuu geschafft - jetzt warte ich auf die Verbesserung von Fröken Annika... :YYAL:

Hejdå balena


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 22:08 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
:YYAT: :YYBB: :YYBC: :YYAT: :YYAL: :YYAT:


gut dass Du so unschuldig bist Balena!!!
Wenn dat Annika nur halb so unschuldig wär ,hätte sie nicht so viel zu tuen mit der Korrigierung

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 25 Dez, 2004 22:16 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Wann kommt bloss dat Lis von der Nachtschicht??

:YYAT:

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: So, 26 Dez, 2004 19:14 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17601
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Käraste Ingo,

dat Lis war nicht in der Nachtschicht, sondern beim Weihnachtsmann.................klaro???...............und jetzt lach ich mich hier krumm und gammelig!!!!!.... :YYAT: :YYBB: :YYAT: :YYBB:

Wie herrlich ist Weihnachten!!!!................ :YYAR:

Jetzt bin ich ja schon auf euren Silvesterspass gespannt hier!!!! :YYAY:

sich krumm lachende Lis

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 28 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO