Hallo, ich habe es schon in die Rubrik Kulturelles geschrieben, möchte aber auch hier nachfragen, ob vielleicht jemand Interesse hat, ein Radiofeature der schwedischen Schriftsteller:in Linda Boström Knausgård zu übersetzen? Sie soll darin ausführlich über ihre Bipolare Erkrankung gesprochen haben und könnte der Krankheit damit eine Erzählung gegeben haben, an der bisher vollkommener Mangel besteht. Ein derart schweres Thema wurde bisher fast nur von anderen Betroffenen auf laienhafte Art in Worte gefasst und vermutlich ist jetzt das Radiostück ein wichtiger Beitrag zum Verständnis der Krankheit.

Hier der Link zum Radiofeature: https://www.google.it/url?sa=t&rct=j&q= ... JfulaPKnOj

Damit Leute interessiert werden, solltest du vielleicht erzählen, wozu diese Übersetzung verwendet werden soll, wer dahinter steht (es gibt Urheberrechte...) und ob SR involviert ist.
Was den Link betrifft: es geht schneller auf diesem Weg, da ist man schon auf sr's Seite und spart sich den Umweg über erst Google und dann Apple:
https://sverigesradio.se/avsnitt/810193

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib