Hej!
Am 28. Mai heiraten wir in Berlin. Die Zeremonie wird von einem freien Redner abgehalten, sie ist also nicht religiös oder ähnliches. Die Hälfte der Gäste sind Schweden, der Redner spricht aber leider nur deutsch. Nun suchen wir also jemanden, der Teile der Rede auf schwedisch übersetzen kann, so dass auch die Schweden verstehen, was gesagt wird. Natürlich gibt es eine Textvorlage, so dass man sich vorbereiten kann. Vorraussetzung ist, dass man gut schwedisch spricht und keine Angst hat, vor einem Publikum zu reden. Bezahlung nach Absprache.
Bei Intresse bitte so bald wie möglich bei mir melden.

Grüsse! Claudia

Vielleicht kann Catharina hier aus dem Forum euch helfen:
member/Catharina/
Ihr Mann ist Schwede, wenn ich mich richtig erinnere, und sie wohnen auch in Berlin.

Alles Gute für euch

Ich könnte euch den Text übersetzen und einer eurer schwedischen Gäste liest ihn dann vor.....