Hej hej!

Wenn Pauker mir keine zufriedenstellende Antwort liefert, versuche ich immer folgendes.

1. Ich gehe auf Wikipedia Deutschland und suche dort den entsprechenden Begriff.
In deinem Fall: http://de.wikipedia.org/wiki/Polen_%28Volk%29

2. Dann klicke ich auf dieser Seite in der Rubrik "Andere Sprachen" auf "Svenska".
Ergebnis = http://sv.wikipedia.org/wiki/Polacker

Värmi

Nachsatz:

Hättest du bei Pauker anstatt Polen Pole eingegeben, hättest du diese Ergebnis erhalten:

polack-en-er

Värmi

Übrigens nennen Polen sich selbst Polack,

................so den negativen Touch haben wohl nur wiir Deutsche.

Michael Ballack scheint sich ja daran auch nicht zu stören.
Ist ihm vielleicht lieber als Ballon zu heissen.

frauchi

_________________
Noch Tage bis zu meinem nächsten Schwedenurlaub.

muss auch mal meinen Senf dazugeben:

es kommt in diesem Fall wirklich auf die Betonung an

beim deutschen "Schimpfwort" liegt die Betonung auf "Poll"

im schwedischen auf "Lack"

es gibt da einen schwedischen Witz:

hur ser man att det är en polsk bil?

På lacken

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Ist übrigens ne gute Alternative mit Wikipedia, kann ich nur weiterempfehlen!

PS.: Ihr habt so geile Smiley's hier^^ elcht cool