Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Do, 25 Apr, 2024 11:08

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen


Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 2 von 2
  [ 11 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2
  Druckansicht Vorheriges Thema | Nächstes Thema 
Autor Deine Nachricht
Simone
 Betreff des Beitrags: Re: Deutsche Uebersetzung
BeitragVerfasst: Di, 05 Jul, 2011 16:11 
Eva hat geschrieben:
:achso: ... dann sind also mit socialvård die Aufgaben gemeint, die die kommun für ihre Bürger wahrnehmen und ihnen anbieten soll (also Kindergärten, Altenheime, Familienberatung usw). Ein Katalog an Leistungen also, für die die kommun sorgen muss.
Ich würde auf deutsch "Hilfsangebote" dazu sagen, oder öffentliche, soziale Einrichtungen ....

Jemand eine andere Idee?


Nur zum Verdeutlichen:
Kindergärten (Förskola) Alter 1-6 unterstehen seit 1998 dem Skolverket. Es wurde seitdem aus der Socialvård ausgegliedert.
http://www.skolverket.se/forskola_och_s ... ola-1.4150
Nach oben
  
 
Werbung
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  Seite 2 von 2
  [ 11 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie

Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO