Hej,

an diejenigen, die von D nach Schweden gezogen sind habe ich eine Frage:

Fehlt euch nicht manchmal die deutsche Sprache?
Immerhin seid ihr ja damit aufgewachsen.

uwe

Würde schon fehlen.

Aber im Beruf, Freizeit etc. wird sie immer wieder gebraucht.

Zur Not lässt man sich vom Astra Satelliten berieseln...

_________________
mvh
Peter .

Erst suchen, dann fragen...

...mir fehlt sie nicht, aber eigendlich ist sie doch nie ganz weg... auch wenn ich jetzt seit mein Sohn ausgezogen ist auch zu Hause schwedisch spreche und auf Arbeit sowieso, kann doch, wenn das Telefon klingelt, meine Mutter dran sein... oder meine in Deutschland wohnende Kinder ..und da spricht man deutsch ohne zu ueberlegen, oder? ...

_________________
Gruss von Faxälva

Tyck inte illa om att bli gammal, var glad att du fått chansen.

Im gegenteil, für mich ist sie hier noch viel zu oft vertreten.

Jeder Schwede der mitbekommt das ich tysk bin will mir gleich

mit seinem Deutsch imponieren und dabeiwill ich doch

viel lieber mein schlechtes Schwedisch anwenden.

Und auserdem weis ich ja das die immer ganz toll Sch.. .. und Bier

sagen können.

Aber das hält mich nicht davon ab den jenigen mit meinen schwachSchwedisch

zu berieseln.

dito ....äh, ausser am Telefon nicht ganz ohne zu überlegen.....aber das geht nach 3 Sätzen vorüber

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Hej hej!

Genau wie Peter sehe ich das auch. Beruflich, manchmal auch privat und dann gibt's ja auch noch Astra.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

fehlen??

nöö,

spreche beruflich 30% deutsch,zu Hause 100% inkl.Astra, ja mit wem spricht man eigentlich schwedisch?

Behörden,Lieferanten, Kumpels ,Kunden und Verwandtschaft

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

Also vor unserem Umzug habe ich gedacht, dass ich das Deutsch sprechen ausserhalb der Familie sicher vermissen werde.

Nach unserem Umzug stellte ich fest, dass es hier viel mehr Deutsche gibt, als ich dachte. So ist eine schöne, deutsch-schwedische Mischung enstanden. Manchmal spreche ich auch englisch, weil eine liebe Nachbarin aus Russland kommt und bislang nur englisch spricht. Und wenn wir dann abends gemütlich zusammen sitzen, fliegen gleich drei Sprachen (Deutsch, Englisch, Schwedisch) durcheinander - eine sehr spannende Angelegenheit.
Kontakte entstehen nun übrigens (ausserhalb der Arbeit) auch zu schwedischen Menschen.
Denn auf ein deutsches "Ghetto" in Schweden hab ich keine Lust.

In diesem Sinne
Habt eine gute Zeit!
Ha det så bra!
Have a good time!

Nein fehlt mir gar nicht, wieso auch?

Hej,

Also fehlen nööööö, muss bloss aufpassen, wenn ich mit der Familie in Deutschland rede, das ich nicht soviele schwedische Worte gebrauche, da verstehen Die nur Bahnhof.


Schönen 1. Advent
Rasende Mor