Hallo,
mir ist aufgefallen, dass es für das schwedische Substantiv "Paket" 2 verschiedene Deklinationen gibt.

paket - paketet - paket - paketen

paket - paketet - paketer - paketerna

Kann mir jemand sagen wann welche Deklination angewendet wird?

hälsningar
Erich

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
https://www.deutsche-leuchtfeuer.de

werde mich heute Abend mal bei meiner Gattin erkundigen
oder Annika kommt vorher
PS.
Es heisst auf jeden Fall

ditt liv

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

und es sollte auch "lev din dröm" sein

Zum paket: 1)paket, paketet, paket (pl.), paketen

provinziell: 2) paket, paketen, paketer (pl.), paketerna

In welchem Teil Schwedens sie die zweie form benutzen weiss ich allerdings nicht.

Quelle : sv. akademins ordlista

Hallo Elchbulle.

"paket, ett även en" sagt Svenska Akademiens Ordlista.
Die von Dir beschriebene Form

ist aber die geläufige.


gibt es so nicht (Neurum immer plural=singular), sondern
"paket - paketen - paketer - paketerna",
aber diese Form ist nach meiner Erfahrung nicht geläufig.

Vermutlich ist das ganz einfach so wie mit
der/die/das Radiergummi oder der/die Joghurt.

/Malte.

Tack så mycket för svaren
Erich

_________________
Dröm inte ditt liv utan lev din dröm
--------------------------------------------
https://www.deutsche-leuchtfeuer.de