Kvarter, nicht Quartier.......

In Amts-Schwedisch: Ett sammanhängande område med bebyggda tomter
Auf Deutsch in etwa: Ein zusammenhängendes Gebiet mit bebauten Grundstücken.

Gruss
Achim

Ist so, wie von Phillip beschrieben.

"Stadtviertel" gibts ja auch im Deutschen.

In Schweden gibts noch die kvartersbutik = Laden in der Nähe oder
den kvarterskrog = Kneipe um die Ecke

_________________
mvh
Peter .

Erst suchen, dann fragen...

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej Värmi,

sowas wie "Veedel" auf kölnerisch? Nicht Stadtteil aber auch nicht Haus.
Block vielleicht (hat nur einen schlechten Ruf)?

Tschö
Rolf

Ich als Rheinländerin darf Dich verbessern ja?
Das heißt KÖLSCH

Dann mal

Ilvi

Hej Ilvi,

viele Grüße nach Köl.

Tschö
Rolf

Hej Rolf,


Viele Grüße zurück aus dem Köler Raum.

Ilvi

Ich habe immer gedacht es heisst "Kölle" und nicht Köl, oder liege ich das falsch??? Ihr könnt mich gerne berichtigen.

didi

Hej,
hiermit berichtige ich (und auch wieder nicht).

Tschö
Rolf

Hej,
danke euch allen für die schnellen Anworten. Ich werde aus dem KV aber trotzdem nicht so gaaanz schlau, weil bei jeder Strasse was anderes dabei steht. Aber vielleicht hat man in Schweden ja einfach kleinere Unterteilungen (Viertel). Man liebt´s dort ja bekanntlich enger.
Gruß Sibylle

_________________
Liebe Grüße von Sibylle

Schon Kurt Wallander meint: "Då vet vi det".

http://www.wallander-web.de

Falls jemand denkt, daß ich auf meinem Avatar in meinem Büro sitze, liegt er falsch damit. Das ist Ebbas Platz, aus der Wallander -Serie, in Ystads Filmstudios.