was heißt das hier übersetzt auf Deutsch:
Det tycker jag är tufft gjort... inget jag skulle klara av i alla fall.

und das hier:
Ska Du köra ända från Tyskland?

danke schonmal

ich habe es zwar selbst schon versucht, will aber sicher gehen das ich es richtig verstanden habe

Det tycker jag är tufft gjort... inget jag skulle klara av i alla fall.
Das ist klasse gemacht - hätte ich nicht gekonnt

Ska Du köra ända från Tyskland?
Wirst du trotzdem ab Deutschland fahren?

danke dir für die Hilfe

Fast richtig!
ändå = trotzdem
ända = in diesem Zusammenhang: den ganzen Weg

Es heißt also: Wirst Du den ganzen Weg von Deutschland fahren?

ah, danke, ja, so ist es in dem Zusammenhang auf jeden Fall gemeint, danke