Hej, hej liebe Schwedenfreunde
wer ist so nett, und übersetzt mir bite folgenden Text:

Für August haben sich noch Gäste angemeldet.
Hoffentlich hatten Sie nicht zuviel Stress mit den Feriengästen!
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Es grüßt Sie aus Schleswig-Holstein

Danke für Eure Hilfe
Lavinia

Hej Lavinia!

Hier die Übersetzung.

Hälsningar
Annika

***************************************************

I augusti väntas ytterligare gäster.
Hoppas att ni inte haft det för stressigt med alla sommargäster.

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Guten Morgen,
vielen dank Annika,
Einen schönen Tag wünsche ich Euch allen.
Bei uns regnet es was das Zeug hält.
Lavinia