Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


Aktuelle Zeit: Sa, 21 Apr, 2018 23:08

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 
Autor Deine Nachricht
BeitragVerfasst: Do, 13 Okt, 2016 8:05 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13.10.2016
Beiträge: 59
Plz/Ort: 894 31 Själevad
Hej,

ich habe im Sommer einen Schweden kennen gelernt, der mir mein Messer kostenfrei repariert hat (Griff war gebrochen). Dafür möchte ich mich bei ihm noch einmal bedanken und würde ihm gerne zwei, drei Zeilen schreiben wollen. Leider ist mein schwedisch noch nicht dafür geeignet, habe erst den dritte A1 Kurs in der VHS gehabt.

Kann mir jemand den Text ins schwedische Übersetzen?

Tack sa mycket
Hej da
Robert

_________________
Ha det bra!
Rob

Unser Blog: https://www.facebook.com/VartNyaHemISverige/


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Do, 13 Okt, 2016 10:06 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.04.2016
Beiträge: 600
wo ist denn der text?


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Do, 13 Okt, 2016 15:46 
Offline
aktives Forenmitglied
aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 13.10.2016
Beiträge: 59
Plz/Ort: 894 31 Själevad
Würde ich als Nachricht zusenden.

_________________
Ha det bra!
Rob

Unser Blog: https://www.facebook.com/VartNyaHemISverige/


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 14 Okt, 2016 19:52 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.04.2016
Beiträge: 600
Kannat du mir gern schicken


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Fr, 14 Okt, 2016 21:21 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 02.10.2011
Beiträge: 1720
Min kniv var så otrolig vass sedan du har tagit hand om den... :cool:


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Sa, 15 Okt, 2016 12:50 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.04.2016
Beiträge: 600
aber er hat doch nur den Griff repariert, nicht das messer geschliffen?


Nach oben
 Profil  
 
BeitragVerfasst: Sa, 15 Okt, 2016 14:52 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 02.10.2011
Beiträge: 1720
Ich wollte auch nur einen anzueglichen Scherz machen... :YYAY:


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 7 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO