Hej,
Wer kann helfen?
Was heißt-Du kannst nicht mehr hören,wenn ich dich anrufe- auf schwedisch
Danke Micha

_________________
Gruß Micha

Ich verstehe den Satz auf deutsch noch nicht einmal

Wir er taub, wenn er angerufen wird?

Guter Punkt!
Vielleicht ist der Gesprächspartner aber auch nicht mehr hörig?

etg.jpg [ 19.07 KiB | 1762-mal betrachtet ]

Luise weiß was ich meine!
Gruß Micha

_________________
Gruß Micha

1.) Du kan inte längre höra när jag ringer dig.= Du kannst nicht mehr hören, wenn ich dich anrufe - für den Fall, dass du es tust und sie das Signal nicht hört oder wie auch immer.

2.) Du kan inte längre höra om jag ringer dig. = du kannst nicht mehr hören, falls ich dich anrufe.

Ich hoffe, du verstehst den Unterschied

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©

Danke Lis
Der " erste",trifft den Nagel auf den Kopf
Gruß Micha

_________________
Gruß Micha

Je nach Zusammenhang gebe es ja auch noch:

Sie: darüber will ich mehr hören, ruf mich an!
Er:
3.) Du kan inte höra mera om jag ringa dig



Rüdiger

...om jag ringer dig

_________________

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

tack!

Rüdiger

Du kan inte höra mera om jag ringer dig

Nej... så kan man inte säga på svenska...

Ingen svensk förstår det där....