Hallo Annika

was heisst eigentlich richtig übersetzt

LILLAVATTEN


jetzt schon mal recht herzlichen Dank


Anke

"kleines Wasser" wörtlich, aber ich schätze dass es sich um einen Eigennamen handelt weil du es zusammen schreibst!

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu

God morgon Ingo!

Also quasi Wodka, eller hur?

God morgon Anke!

Genau wie Ingo es sagt, es scheint ein Eigenname zu sein.

Hälsningar
Annika

Hel Ingo och Annika

sorry das ich es zusammen geschrieben hatte, also doch kleines wasser, einige sgaten mir es müsse litten vatten heissen bei kleines wasser, aber nun bin ich ja im bilde das auch liia vatten kleines wasser heisst

Dankeschön und einen lieben gruß Anke

@Annika!


@Annika!
Jag har hittat ett utdrag ur en recension från TV-programmet ”Big Brother”: Vill du vara bussig och översätta åt Anke
”Två roliga bilder från i morse. Sebastian duschar sist och BB stänger av vattnet när han precis tvålat in sig. Han blir helt paff, men Tina tycker att han ska tvätta av sig i den lillavatten pöl som finns i badkaret”

Det verkar helt enkelt som om det är ett felaktigt mellanslag. Det skall alltså vara ” den lilla vattenpöl” och Anke har helt rätt

Pok
Bertil

Hier noch ein Beispiel
Mein kleiner Taschenkalender :

_________________

Die Freizeitanlage im Herzen Ostvärmlands!
www.munkeberg.com