Gruß an alle Mitglieder und Mitleser, habe mich heute frisch hier registriert weil ich Hilfe brauche um folgendes zu verstehen:

Du får hålla utkik Joakim, de kommer ut emellanåt.

Was ist mit ''Joakim'' gemeint? Ist das ein Synonym für Ebay/Tradera/Kleinanzeigen?
Ich suche nach einen alten schwedischen Petroleumkocher und der Satz war die Antwort auf meine Frage wo ich einen finden könnte.
Hoffe ihr könnt mir sagen was damit gemeint ist, derjenige mit dem ich den e-mail Kontakt hatte, hat nämlich nicht mehr geantwortet.

LG Benjamin

Meine beste gissning ist, dass derjenige schlicht den falschen Namen gewählt hat und dich mit Joakim angeredet hat.
Ohne Zusammenhang aber etwas schwer zu sagen.

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib

Stimmt, das habe ich garnicht in betracht gezogen - war so vertieft ein passendes Synonym zu finden.
Mal sehen vieleicht erhalte ich irgendwann wieder eine Antwort von ihm.