Gleich noch eine Idee ... :)

Ich denke einige (vor allem wenn man es nur schriftlich lernt) haben (oder werden) Probleme mit der Aussprachen (haben).

Und wenn ich es richtig mitbekommen habe, dann ist die Aussprache auch eine der schwierigeren Dinge, da Schwedisch eine ganz eigene Liedmelodie hat.

Deshalb nun meine Idee, die allerdings nur funktioniert wenn die Leute die schon schwedisch können rege Anteil nehmen:

Regel
Jeder schreibt ein Wort und dazu wie man es ausspricht (am besten so, wie man es als deutsches Wort sprechen würde), sofern das geht.


Als Bsp. (hoffe das ist korrekt, bitte korrigiert mich wenn nicht) mein erstes Wort:

Wort: Sverige (ist ja das schwedische Wort für "Schweden").
Aussprache: "Swerje"

[edit]
habs mal nach der Verbesserung von Annika korrigiert, so dass jeder auf anhieb die korrekte Sprechweise liest. Danke schonmal! :)

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

hej hej,

sehr gute Idee.

ich beteilige mich mit dem Wort


kanske und es wird ausgesprochen kansche und heißt übersetzt vielleicht

nette Grüße
Blaubärchen Anja

_________________
Anja, das Blaubärchen


Träume nicht Dein Leben, sondern lebe Deinen Traum

Skype: blaubaerchen1
***********************************************************************

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Hej !
Da ist hören aber besser. Darum die CD. Oder direkt in sverige bei ein paar Gläschen Tee.
7 wird ja auch überall anders gesprochen. Das kann man in deutsch gar nicht schreiben. Oder?

Skibby

_________________
Wie man´s macht ist es verkehrt. Macht man´s verkehrt, ist es auch nicht richtig.
http://www.kreativer-holzwurm.de/

Hej hej,
gute Idee mit den Ausspracheübungen!
Ich biete:
- sju (sieben) oder sjutton (siebzehn), die vorne wie sch gesprochen werden
- bei rs wird wohl auch oft/ immer(?) sch draus: norska (norwegisch)
- besonders mag ich "jöteboorje" = Göteborg.
Ich habe immer schwed. Radio im Internet im Hintergrund mitlaufen, um die Melodie schon mal von der Betonung her "ganz unbewußt (=wie von selbst?)" ins Ohr zu kriegen.
Ich sach man tschööh, das is rheinisch für tschüß, wird auch so gesprochen )!
Vera

Hej !
Das sch wird in Blekinge nicht so gesprochen. Dann versteht es keiner. Ich werd mal ne Datei anhängen . Da kann man es dann wohl hören. Aber erst heut abend.
Skibby

_________________
Wie man´s macht ist es verkehrt. Macht man´s verkehrt, ist es auch nicht richtig.
http://www.kreativer-holzwurm.de/

Hej!
Ich hab da mal was aufgenommen. Wobei bei der 77 auch das "O" weggelassen wird. So ungefähr wird es aber bei uns in der Gegend ausgesprochen.
http://www.vaermlaender.de/cg/Track01.mp3

Mal sehn ob es geht.

Hejdå Skibby

_________________
Wie man´s macht ist es verkehrt. Macht man´s verkehrt, ist es auch nicht richtig.
http://www.kreativer-holzwurm.de/

Hej,
wo ich die paar Regeln man grad drauf habe, is ja nur gut, daß Blekinge nicht meine bevorzugte Schwedenregion is! )
Trotzdem Danke fürs Feedback, sicher spricht "man" nicht in dem ganzen langen Schweden gleich! Ich muß dann am besten in die Region, wo ich die Aussprache wenigstens nach Regeln theoretisch kann! )
Vera

hej hej

an alle hier im forum. hab schon viel gelesen hier und auch allgemein im gesamten netz. ich finde die ideen von euch sehr gut, wie ihr den anderen hier im forum helfen wollt schwedisch zu lernen.

ich hab hier für alle einen link gefunden die sprache gut selbst zu lernen (würd ich als anfänger sagen) http://kurser03.cfl.se/safir04/index.htm

schaut einfach mal

mfg sebastian