Hallo,
kennt ihr Alf den Außerirdischen noch? Ich liebe den kleinen Kerl ja und kann die Hörspielkassetten so gut wie auswendig. Gibt es die auch auf schwedisch? Ich konnte bis jetzt nichts finden und habe auch die Befürchtung das es sie nicht gibt, aber wer weiß.
Habe bis jetzt nur VHS Kassetten gefunden mit Alf als Trickflim.

Hmmm...ich glaube nicht, dass die jemals synchronisiert wurden. Ich glaube sogar, mich erinnern zu können, dass die nur im Original (also in Englisch) in Schweden gesendet wurden (da die Schweden ja fast nix synchronisieren, sondern meistens "nur" Untertitel anbieten). Wenn Du bei Amazon o.ä. mal schaust, dann findest Du Synchronfassungen und Untertitel auch nur in den weltweiten Hauptsprache. Im übrigen ist es auch fraglich, ob Du das in einer anderen Sprache als Deutsch hören möchtest, denn die deutsche Alf-Stimme (Piper) ist schon einzigartig - im englischen Original ist Alf eher langweilig...das ist jedenfalls meine Meinung.

Hartmut

Och, ich finde die englische Originalstimme von Alf auch schön. Habe alle Folgen auch auf englisch und guck sie mir gerne mal an damit mein englisch nicht einschläft.

Das habe ich tatsächlich auch lange gedacht, bis ich mir auf YouTube vereinzelte Clips angesehen habe und bisschen im Netz zu Alf geforscht habe.

Mittlerweile finde ich beide Stimmen sehr gelungen und auf ihre Weise frech - nur, dass der "deutsche Alf" dabei noch bisschen niedlicher und der "englische Alf" um längen frecher und ignoranter rüberkommt. Ist mir beides ein Vergnügen!