Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans
Schwedeninfos:WetterTreibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerMietwagenWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatTV-TippsSudokuKnuffelWebcamsGalerie


DGSF präsentiert

Mietwagen in Schweden

Aktuelle Zeit: Di, 27 Jun, 2017 2:14

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]




Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 31 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Fr, 30 Nov, 2007 23:58 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17601
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Ingo hat geschrieben:
Aber ich habe noch nie ,auch wenn es nicht zu beweisen ist auf schwedisch geträumt :YYBJ:
mfG.
Ingo


NICHT??? :mrgreen:
aber du sprichst im Schlaf......mehr sag ich aber nicht ;-) :mrgreen:

:YYBB: :YYBM:

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 0:00 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 1749
Plz/Ort: Weißenfels
Lis hat geschrieben:
Mir fällt es leicht, etwas auf schwedisch auszudrücken. Ich habe schneller einen schwedischen Satz parat als einen deutschen.


Ich glaube, das kommt daher, weil die Schweden nicht so viel umschreiben müssen. Es gibt praktischer Weise für fast alles und jedes ein bestimmtes Wort ... vor allem für Empfindungen, Stimmungen, Gefühle usw. ... Abstufungen, die mit einem einzigen Wort beschreiben, was ich sagen will. Ich habe ganz oft sofort das schwedische Wort im Kopf, bevor ich den deutschen Komplettsatz weiß, der ein bestimmtes Gefühl beschreibt.

Schade, dass ich so selten Gelegenheit habe, schwedisch zu sprechen. Tja ... die Aussprache halt. Aber man sagt mir nach, dass sie mit jedem Glas Rotwein besser wird. :YYAY: Leider kann ich ja nicht den ganzen Urlaub alkoholisiert verbringen, eller hur?

:YY:

_________________
Alla har lust till himlen, men inte till vägen som för dit.


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 0:13 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 17601
Plz/Ort: Schweden, Norrlands Schärengarten
Heike hat geschrieben:
Leider kann ich ja nicht den ganzen Urlaub alkoholisiert verbringen, eller hur?

:YY:


Varför inte??? ;-) Wenn dein lieber Mann das verträgt :mrgreen:

Im übrigen stimme ich mit dir überein :YYBP:

lieben Gruss aus dem total verschneiten Norrland mit Adventsbeleuchtung
Lis :YY:

PS: Übrigens finde ich es absolut unnatürlich, wenn ich mich mit Deutschen schwedisch unterhalten würde, auch wenn das gut funktionieren würde. Muttersprache ist Muttersprache. Natürlich wenn Schweden dabei sind, ist schwedisch die Konversationssprache.

_________________
Det ska va gött å leva annars kan det kvitta....
http://www.youtube.com/watch?v=E0Aj37ml8QI
Signatur ©


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 9:16 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 23.12.2006
Beiträge: 2981
Plz/Ort: Schweden
Ingo hat geschrieben:
ab 20 Jahren in Schweden wird das ganze eher ein Misch Masch im positiven Sinne!...


Da bin ich ja froh, hier nicht der Einzige zu sein, der nur noch Schwedisch denkt. :mrgreen:

_________________
mvh
Peter .

Erst suchen, dann fragen...


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 10:10 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Lis hat geschrieben:

NICHT??? :mrgreen:
aber du sprichst im Schlaf......mehr sag ich aber nicht ;-) :mrgreen:

:YYBB: :YYBM:


:yyrübe1:

obwohl Frauennamen sich in jeder Sprache gleich anhören.
nicht wahr Jou Jou :YYAI:

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 10:13 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Heike hat geschrieben:



Schade, dass ich so selten Gelegenheit habe, schwedisch zu sprechen. Tja ... die Aussprache halt. Aber man sagt mir nach, dass sie mit jedem Glas Rotwein besser wird. :YYAY: Leider kann ich ja nicht den ganzen Urlaub alkoholisiert verbringen, eller hur?

:YY:


vom Rotwein wird man doch nicht alkoholisiert ,nur ein wenig offener!
Könnte dir da einen Rioja empfehlen :YYAI:

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 12:59 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 15.09.2004
Beiträge: 5128
Plz/Ort: 49525 Lengerich
Code:
obwohl Frauennamen sich in jeder Sprache gleich anhören

Stimmt nicht. Die Betonung ist in beiden Sprachen doch sehr unterschiedlich.
Zitat:
vom Rotwein wird man doch nicht alkoholisiert ,nur ein wenig offener!

Deshalb spricht der Kenner ja auch vom "Offenen Wein", oder verwechsele ich da jetzt etwas? :triller:


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags:
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 14:10 
Offline
gehört zum Forum-Inventar
gehört zum Forum-Inventar
Benutzeravatar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 11321
Plz/Ort: Ciudad Quesada/Alicante
Rudi hat geschrieben:
Code:
obwohl Frauennamen sich in jeder Sprache gleich anhören

Stimmt nicht. Die Betonung ist in beiden Sprachen doch sehr unterschiedlich.
Zitat:
vom Rotwein wird man doch nicht alkoholisiert ,nur ein wenig offener!

Deshalb spricht der Kenner ja auch vom "Offenen Wein", oder verwechsele ich da jetzt etwas? :triller:


bei dir scheint es ja ziemlich international im Bett zuzugehen Rudi :YYBB:

Denkst du bei den offenen Weinen jetzt an Lambrusco?
sonst verwechselt du nämlich was :ei:

mfG.
Ingo

_________________
„Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können.“

http://www.fbb-immobilien.eu
Bild


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: ...
BeitragVerfasst: Sa, 01 Dez, 2007 21:17 
bei jedem dauerts wohl unterschiedlich lange, bis man in der jeweiligen Sprache denkt!

Als ich in Mail/ Juni für viereinhalb Wochen in Indien im Ulraub war hat gerade mal drei Wochen gedauert, bis ich angefangen habe auch noch auf Englisch zu denken. Obwohl wir zu dritt waren, wurde zwar noch anfangs Deutsch gesprochen aber so gegen mitte der Reise war es dann schon ein Mischmasch aus Englisch und Deutsch, weil es manchmal doch praktischer war. Gerade wenn man sich in der öffentlichkeit Bewegt ist es dann oftmals praktischer. Ich denke, dass es mit den meisten Sprachen so ist, es sei denn es handelt es sich hierbei um eine schwer erlernbare Sprache, wozu ich Schwedisch aber nicht zähle..... ich persönlich tat mir beim Schwedisch lernen erheblich leichter als mit Englisch!

Ist wohl dann immer von der Person und Sprache abhängig!

Grüße
Olele


Nach oben
  
 
 Betreff des Beitrags: Re: ...
BeitragVerfasst: So, 02 Dez, 2007 8:22 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 01.05.2005
Beiträge: 1004
Plz/Ort: Ostfriesland + Vimmerby
Olele hat geschrieben:
bei jedem dauerts wohl unterschiedlich lange, bis man in der jeweiligen Sprache denkt!


Und bei einigen gewinnt man auch den Eindruck, es klappt weder in der einen noch in der anderen Sprache :D


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute





Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 31 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3, 4  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:





Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO