Schwedenforum (DGSF) • 8. Lektion - 1. November 2006

Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність

Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.

Anmelden ( Passwort vergessen )

Registrieren

550+ Fotorätsel-Karte

FAQ

Suche

Aktuelle Zeit: Fr, 19 Apr, 2024 14:32

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

8. Lektion - 1. November 2006 - Zusammenfassung

Seite 1 von 1

[ 3 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Deine Nachricht

Annika

Betreff des Beitrags: 8. Lektion - 1. November 2006 - Zusammenfassung

Verfasst: Mi, 01 Nov, 2006 21:54

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej hej!

Heute war's eine superlustige Frauenrunde! Wir hatten viel Spass und haben heute mal nur gaaanz wenig Grammatik durchgenommen. Hauptsächlich haben wir ein paar "nette" Witze, etc. übersetzt.

Heute waren dabei:
Catharina
Elke
Frodolina
Julie
Kai306
Kathi
Nika
Petra
Tusnelda
Vera

Und in der Halbzeit schaute auch noch sillstrypare vorbei und setzt der "Frauenrunde" ein Ende. :YYBC:

sillstrypare, dass Du es mit uns Weibern ausgehalten hast!!!

Die Sätze, die wir heute übersetzt haben, waren folgende:

Vad är det för skillnad på en man och E.T.?
E.T. ringde hem.

Varför vandrade Moses i öknen i fyrtio år?
Han vägrade att fråga efter vägen.

Varför är alla blondinskämt så korta?
För att män ska förstå dem.

Hur många män behövs det för att byta en toarulle?
Man vet inte, det har aldrig hänt.

Bara en man skulle köpa en bil för femtusen och sedan sätta i en stereo för tjugotusen.

Varför tvättar inte män?
För att varken tvättmaskinen eller torktumlaren har en fjärrkontroll.

Varför älskar män BMW?
För de kan stava till namnet.

Mannen säger till Gud:
Gud, varför har du gjort kvinnan så vacker?
För att du skulle kunna älska henne, svarar Gut.
Men Gud, varför gjorde du henne så dum?
Så att hon skulle kunna älska dig.

Starkars exman
En kvinna kommer hem i sin gamla volvo.
Ut ur huset kommer hennes man och säger: Men herre gud, varför är det blod på motorhuven?
Jag körde på min exman på vägen hem, sa kvinnan lugnt.
Men varför är det en massa kvistar och blad på bilen då?
Lätt upprörd svarar kvinnan: Den jäveln sprang in i skogen...

Norska piloter emellan
Ombord på ett norskt flygplan:
Piloten säger till passagerarna:
Håll i er, vi ska landa på världens minsta flygbana, men jag lovar att det ska gå bra om ni sitter fastspända.
Efter en mycket tuff landning säger den ene piloten till den andre:
Det var den kortaste landningsbana jag har sett.
Så säger den andre piloten: Jo, men jag har då aldrig sett en bredare bana.

Norrmannen säger till sin fru:
De sa att det skulle snöa på radion.
Då bör du täcka över radion.

Allen einen schönen Abend!
Fröken Annika :YYBM:

Nach oben

sillstrypare

Betreff des Beitrags: Re: 8. Lektion - 1. November 2006 - Zusammenfassung

Verfasst: Do, 02 Nov, 2006 4:29

sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 11.11.2005
Beiträge: 874

Annika hat geschrieben:

Hej hej!

Heute war's eine superlustige Frauenrunde! Wir hatten viel Spass und haben heute mal nur gaaanz wenig Grammatik durchgenommen. Hauptsächlich haben wir ein paar "nette" Witze, etc. übersetzt.
Und in der Halbzeit schaute auch noch sillstrypare vorbei und setzt der "Frauenrunde" ein Ende. :YYBC:

sillstrypare, dass Du es mit uns Weibern ausgehalten hast!!!

Allen einen schönen Abend!
Fröken Annika :YYBM:

Wie Du schon erwähnt hast, war es eine ganz doll flippige Runde, und dabei sein zu dürfen war ganz einfach ne Ehre.
Nochmals ein dickes "jättetack" till er alla.

hälsningar
Achim

_________________

Ich bin, wie ich bin. Die einen kennen mich, die anderen können mich.
*Konrad Adenauer*

*Det löser sig, sa han som sket i Valhalla-Badet*

Nach oben

Annika

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Do, 02 Nov, 2006 9:26

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej Achim!

Tack själv! Det var kul att du var med!

_________________
Tjingeling!
Annika

Stå på dig - annars gör någon annan det!

Nach oben

Werbung

Betreff des Beitrags: Werbung

Verfasst: Heute

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 3 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie