Ja genau. Es ist der Gemeinschaftspreis der Gemeinde Longyearbyen, der jährlich an eine Person vergeben wird, die einen "Tyfus" aus der Welt geschafft oder einen "Tyfus" ein wenig "weniger Tyfus", also erträglicher gemacht hat.

Bingo Bingo für Sapmi und Hanss für vereinte Anstrengungen zur Lösung und Dank an Vita und andere für Teilbeiträge.

Edit: Ich sehe gerade, dass Sapmi die Nase vorn hatte, da im Kleingedruckten (Punkt 5) des Links unten auf ihrer Antwort in etwa das steht, was Hanss dann in Google-Übersetzung brachte.