Schwedenforum (DGSF) • 4. Lektion im Chat, 4. Januar 2005, Chatlog/Hausaufgaben

Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність

Schwedeninfos: ► Treibstoffpreise ► Wechselkurs ► Stellenangebote ► Einkaufen ► Kalender
Schwedenurlaub: ► Online Reiseführer ► Fährüberfahrten ► Ferienhäuser ► Zimmer ► WoMo/WW mieten
Unterhaltung: ► Chat ► Webcams ► Galerie
Schwedisch lernen: ► Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp: ► ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.

Anmelden ( Passwort vergessen )

Registrieren

550+ Fotorätsel-Karte

FAQ

Suche

Aktuelle Zeit: Fr, 19 Apr, 2024 6:05

Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

4. Lektion im Chat, 4. Januar 2005, Chatlog/Hausaufgaben

Seite 1 von 1

[ 5 Beiträge ]

Druckansicht

Vorheriges Thema | Nächstes Thema

Autor

Deine Nachricht

Annika

Betreff des Beitrags: 4. Lektion im Chat, 4. Januar 2005, Chatlog/Hausaufgaben

Verfasst: Mi, 05 Jan, 2005 11:40

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej hej Ihr lieben Schülerinnen und Schüler!

Hier nun die Zusammenfassung des Chatlogs (1000 TACK an Storaälgen, der den Chatlog geführt hat)) von der gestrigen Schwedischstunde.

Hälsningar
Annika

:YYAC:

PS: Und vergesst nicht, die Hausaufgaben zu machen!!! :-)

*************************************************************************************************

Beispiele von Substantiven (Hauptwort) mit Adjektiven (Eigenschaftswort):

Ett dyrt förstoringsglas
Bra!!!
Ett gammalt piano
Bra!!!
Det gamla pianot
Ska vi göra en övning? Jag skriver ett substantiv och ett adjektiv på svenska.
Ni bildar en mening samt översätter den till tyska.
Blir det bra?
Ja
ok, då börjar vi

blomma - vacker
Den vackra blomman är röd.
Die schöne blume ist rot
Jätte-bra!
tack
bil - snabb
peters bil är inte snabb. Peters auto ist nicht schnell
bra!!!
tack
vin - god
jag älskar ett gott vin.
ich liebe einen guten wein
mycket bra!!! Och varför är det gott vin och inte god vin?
vin är ett ettord
BRA!!!!
väg - lång
vägen är lång
Der Weg ist Lang
Kanonbra!!!!!

en omgång till?
ja
plånbok - tom
plånboken är tom
die brieftasche ist leer
Bra!
bok - spännande
jag läser en spännande bok. ich lese ein spannendes Buch.
båt - fin
fin = schön.
det båt är fin
Das Boot ist schön?
Korrektur: Båten är fin - das Boot ist schön.
oder: Den båten är fin (dieses Boot ist schön)
der bestimmte Artikel kommt ans Ende des Wortes.
båt (Boot) - en båt (ein Boot) - båten (das Boot)

äventyr - spännande
igår har jag haft ett spännande äventyr
Bra!!!

Hierbei kann erwähnt werden:
alle Adjektive, die auf ...ande enden, haben in allen Formen (en- oder ett-Wörter sowie im Plural) dieselbe Endung.

Fallen Euch noch mehr Wörter (Adjektive) ein, die mit ...ande enden?
främmande
En främmande människa.
Ett främmande föremål
Ett främmande språk
Många främmande människor.
kommande
lysande
rogivande
rådgivande

Vi kör en omgång till.
Also, noch eine Runde Substantiv (Hauptwort) und Adjektiv, ok?
Diesmal im Plural bitte!
ok
flicka - ung
flickorna är unga
skor - fin
jag har alltid fina skor ;-)

hus - stor
jag har stora husen
Korrektur: Jag har stora hus
Ich habe grosse Häuser
ok?
ja, tack
Bra!
Fot - liten (ACHTUNG!!!!!)
jag har små fötter
BRA!!!

alle mitbekommen?
liten - små
en fot - två fötter
en liten bil
ett litet hus
många små bilar
det lilla huset
den lilla bilen
små barn har små fötter???

mest!
Korrektur: för det mesta (meistens)
min stora barn har stora fötter!
mina
rätt!!!! mina stora barn
eller: mitt stora barn
nej, bara ett barn har stora fötter
ok, mitt stora barn har stora fötter
ska det heta
precis

Bei Wörtern, wo der Plural (Mehrzahl) dieselbe Form hat wie der Singular (Einzahl) muss man sehr aufpassen. Da zeigen nur die Endungen des Adjektivs oder die Personalpronomen ob es 1 oder mehrere sind.
Also: mitt barn har stora fötter (mein Kind hat grosse Füsse)
Mina barn har stora fötter (meine Kinder haben grosse Füsse)

dörr - stängd
döror är stängda?
en dörr är stängd – eine Tür ist geschlossen
dörren är stängd – die Tür ist geschlossen
många dörrar är stängda – viele Türen sind geschlossen
ok, tack

Paus - kort
Bald werden wir eine kurze Pause haben.
snart ska vi har en kort paus (rast).

DINGDONG!!!!!

låt det gå för den gången = ausnahmsweise
tack, tack!!!!
was sind godis - Leckereien, süßes
ja

jag kan inte så snabbt skriva
Korrektur: jag kan inte skriva så snabbt.

Wie sagt man in schwedisch "ich fürchte" (...es wird regnen ...)
jag befarar att det kommer att bli regn
oder:
det ser ut som det skulle kunna bli regn.
Oh, das waren jetzt aber viele modale Hilfsverben, was?
was ist bli
att bli - werden

Wisst Ihr, was Adverben sind?
also Wörter, die eine Tätigkeit beschreiben.
Da kommt im schwedischen immer ein t an den Schluss.
Jag skriver snabbt.
Jag skriver långsamt.
jag springer snabbt
hon skriver snyggt

weitere Beispiele?
jag läser långsamt
jag sover långt
Korrektur: jag sover länge
jag sover för länge
alla sover nu?
Sover nu alla?
Korrektur: sover alla nu?
vi sover inte
vi fundera!
Korrektur: vi funderar (r!)
immer der gleiche fehler!!! tack!
macht nix!

sollen wir das kurz wiederholen?
ja
att viska - jag viskar (fluestern)
att äta - jag äter (essen)
das r am Ende bei allen Personen.
Also:
Jag viskar, du viskar, han/hon/det viskar, vi viskar ni viskar, de viskar
varför skriva du att för ord?
Korrektur:: varför skriver (!!!) du att framför (!!!) ordet (!!!)?
das ist der Infinitiv.
zu fluestern - att viska
dann gibt's Verben, wo kein r ans Ende kommt, sondern das a vom Infinitiv einfach wegfällt.
Beispiel:
att köra - jag kör
att göra - jag gör

Und dann:
att läsa, jag läser
Genau!!! att läsa - jag läser. a weg und er dran

Die Regeln und weitere Beispiele könnt Ihr hier nachlesen:

http://de.wikipedia.org/wiki/Schwedische_Sprache

Dort dann auf Verben klicken.

jag läser mycket svenska böker
Korrektur: jag läser många (!!!) svenska böcker (ck!!!)
bok boken böcker böckerna
Wenn Ihr Substantive lernt, gleich immer in allen formen, d. h.:
en bok - boken - böcker – böckerna

Das gleiche gilt für Verben.
att gå - går - gick - gått
att viska - viskar - viskade - viskat
att köra - kör - körde - kört

Also, Hausaufgaben...
Ich wuerde vorschlagen, dieselben wie von der 1. und 2. Lektion.
die wurden nämlich nicht von sehr vielen gemacht.
Sucht Euch 50 Substantive (Hauptwörter) raus.
Schreibt sie in verschiedenen Formen (unbestimmt, bestimmt, Singularis/Einzahl und Pluralis/Mehrzahl). Und dann die deutsche Übersetzung dahinter
Und dann bildet Ihr einfache Sätze damit.
Denkt an die Endungen!
50 sätze????
is aber streng hier
Das ganze könnt Ihr mir per PN im Forum schicken oder per Mail (addi steht im Profil).
naja, wer nicht so viele schafft, macht weniger! :-)

hihi kannst ja in einem satz mehrere substantive verwenden
danke für den tipp

Und die Hausaufgaben von der 2. Lektion waren:
20 Verben wie folgt schreiben:
att baka - jag bakar - jag bakade - jag har bakat
Wer kann / mag, darf auch gerne noch ein paar Sätze damit bilden, z. B.:
Jag har bakat en god kaka.

DINGDONG tack för idag!!!!!

Nach oben

Julian

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mi, 05 Jan, 2005 21:48

Hej!

Jag tycker om din språk-training!

Ich finde deine Aktion total SUPER, Annika!!! :YYAC:

Und der chatlog ist immer sehr sehr hilfreich!!! Ich werde ihn jetzt gleich mal ausdrucken.

Sag mal: Kann man (bzw. ich) jederzeit noch einsteigen, oder beginnt die Lektion irgendwann von vorne?

Liebe Grüßen sendet
Julian.

Nach oben

Annika

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Mi, 05 Jan, 2005 23:37

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej Julian!

TACK SÅ MYCKET! :oops:

Klar, Du kannst jederzeit vorbeischauen. Wir wiederholen meistens den Stoff von den vorigen Lektion. Also, nur Mut und herzlich willkommen am nächsten Dienstag!

Liebe Grüsse
Annika

:YYAC:

Julian hat geschrieben:

Hej!

Jag tycker om din språk-training!

Ich finde deine Aktion total SUPER, Annika!!! :YYAC:

Nach oben

Annette

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Do, 06 Jan, 2005 14:18

Hej Annika,

ich möchte Dir an dieser Stelle ein RIESENGROSSES Lob aussprechen für Deine Übungsstunden. Ich lese immer den Chatlog, da ich Dienstags abends ehrenamtlich Rehabilitanden betreue und sich das nicht verlegen lässt. Aber Du machst die Stunden wirklich super super gut! Schade, dass ich Dienstags nicht mitmachen kann.

Aber das wollte ich Dir einfach mal sagen - war mir ein Bedürfnis!

Liebe Grüße
Annette :-)

Nach oben

Annika

Betreff des Beitrags:

Verfasst: Do, 06 Jan, 2005 19:14

gehört zum Forum-Inventar

Registriert: 14.09.2004
Beiträge: 10756
Plz/Ort: Schweden

Hej Annette!

Danke!!! Darüber habe ich mich wirklich gefreut.

Wir machen jetzt ja erstmal so 10 Lektionen habe ich mir gedacht, also noch 6 mal.

Und dann können wir ja überlegen, ob wir das nochmal machen und dann an einem anderen Tag, dass auch mal andere die Möglichkeit haben, daran teilzunehmen.

Müssen wir dann sehen, wie wir das auf die Reihe bekommen, aber ich bin mir sicher, dass es irgendwie schon klappen wird.

Und im Sommer haben wir dann Ferien! :-)

Liebe Grüsse
Annika

:YYAC:

Nach oben

Werbung

Betreff des Beitrags: Werbung

Verfasst: Heute

Nach oben

Seite 1 von 1

[ 5 Beiträge ]

Foren-Übersicht » Thema Schweden » Schwedische Übersetzungen und Lernhilfen

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]

Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast

Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Nach oben | Unbeantwortete Themen | Aktive Themen

Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie