Das Frage-, Antwort- und Spaßportal für alle Schwedenfans

Solidarität | Cолідарність
Schwedeninfos:Treibstoffpreise WechselkursStellenangeboteEinkaufenKalender
Schwedenurlaub:Online ReiseführerFährüberfahrtenFerienhäuserZimmerWoMo/WW mieten
Unterhaltung:ChatWebcamsGalerie
Schwedisch lernen:Unterwegs & nebenbei: Lerne beim Sport, Kochen oder im Auto.
Tipp:ab 37,90 € - mit dem Sparpreis Europa der Bahn nach Schweden.


Aktuelle Zeit: Fr, 29 Mär, 2024 3:17

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde



Achtung: Es dürfen keine Fotos verwendet werden an dem ihr kein Urheberrecht habt! Beachtet unbedingt die -> Fotoquiz-Regeln!



Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 26 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste
Autor Deine Nachricht
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Di, 28 Jul, 2020 20:56 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 21.04.2012
Beiträge: 9102
Plz/Ort: Münster
Klar, hattest du bereits verneint.
Wollte schreiben: Dalarna, dort wird es dann sein.

Michael

_________________
Mein neuestes Bild auf meiner Fotoseite


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Di, 28 Jul, 2020 22:08 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.01.2010
Beiträge: 4970
Plz/Ort: Grafschaft Bentheim
:perfekt: Dalarna ist richtig!


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 3:29 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 28.08.2012
Beiträge: 4161
Plz/Ort: Örebro/Linköping
lamborn hat geschrieben:
Gävleborg gehört zu Svealand? :grübel: Egal :grübel2:

Dort wird es dann sein.

Michael

Teilweise gehört Gävleborg zu Svealand, ist aber schon verneint worden.

@Christine: südlch von Malung - Leksand?

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 15:38 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.01.2010
Beiträge: 4970
Plz/Ort: Grafschaft Bentheim
vibackup hat geschrieben:
@Christine: südlch von Malung - Leksand?

//M


:perfekt: Südlich der Linie Malung - Leksand!

:YY: Christine


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 16:40 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 21.04.2012
Beiträge: 9102
Plz/Ort: Münster
Kein Hembygdsgård, ok.
Ist "gård" trotzdem Teil des Namens?
Wenn nicht, passt "gård" aber schon?
Es war früher einer?
Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden?

Michael

_________________
Mein neuestes Bild auf meiner Fotoseite


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 18:24 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.01.2010
Beiträge: 4970
Plz/Ort: Grafschaft Bentheim
lamborn hat geschrieben:
Kein Hembygdsgård, ok.
Ist "gård" trotzdem Teil des Namens?
Wenn nicht, passt "gård" aber schon?
Es war früher einer?
Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden?

Michael


:grübel: Schwer zu beantworten! Hembygdsgård steht auf keinem Wegweiser, gård ist in dem Namen auch nicht vorhanden.
Wie übersetzt man gård richtig, bzw was meinst du direkt damit?
Es sind mehrere Gebäude. :grübel2:
Ein Garten gehört dazu.


:YY: Christine


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 18:43 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 28.08.2012
Beiträge: 4161
Plz/Ort: Örebro/Linköping
Christine hat geschrieben:
Wie übersetzt man gård richtig

Gård ist Hof auf deutsch, in fast allen seinen deutschen Bedeutungen, ausser Königshof (die Leute, die einen König umgeben), das ist ein "hov".
Ist es denn überhaupt etwas, das an ein landwirtschaftliches Gebäude gekoppelt ist?
Oder ist es eine Schule, Kindergarten oder ähnliches (gewesen)?

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 19:03 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 22.01.2010
Beiträge: 4970
Plz/Ort: Grafschaft Bentheim
vibackup hat geschrieben:
Gård ist Hof auf deutsch, in fast allen seinen deutschen Bedeutungen,
Ist es denn überhaupt etwas, das an ein landwirtschaftliches Gebäude gekoppelt ist?
Oder ist es eine Schule, Kindergarten oder ähnliches (gewesen)?

//M


Also eher dann Richtung Bauernhof oder?
Landwirtschaft scheint es dort nicht gegeben zu haben.
Keine Schule etc.

Ich glaube euch beiden ist der Ortsname bekannt, bei lamborn bin ich mir sicher, bei dir denke ich aber auch, dass du dort schon mal gewesen bist.

Ein anderes Foto und viele wissen wo es ist! Etwas anders ist nur noch bekannter und dort sind wir zuerst gewesen.

Christine


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Mi, 29 Jul, 2020 22:14 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied
Benutzeravatar

Registriert: 21.04.2012
Beiträge: 9102
Plz/Ort: Münster
Mich wurmt es, dass ich das nicht direkt lösen kann.
Ich nehme stark an, dass ich dort bereits war, oder aber zumindest schon mal vorhatte hinzufahren.
Unter Umständen ein Ort, wo ich schon häufiger war, den ich aber jetzt in diesem Foto nicht wiedererkenne.

In einer alten Arbeitersiedlung in Falun? Dachte zunächst an Ernst Rolf Geburtshaus, aber das heißt auch Ernst Rolfsgården.
Ein mir bisher unbekanntes kleines Museum dort:YYAK:

Michael

_________________
Mein neuestes Bild auf meiner Fotoseite


Nach oben
 Profil  
 
 Betreff des Beitrags: Re: 102/2020 Fensterbekleidung
BeitragVerfasst: Do, 30 Jul, 2020 2:26 
Offline
sehr aktives Forenmitglied
sehr aktives Forenmitglied

Registriert: 28.08.2012
Beiträge: 4161
Plz/Ort: Örebro/Linköping
Es ist nicht der Carl Larssons gården, denn der hat ja gård im Namen? Oder doch?
Auch südlich von Borlänge?
Südlich von Smedjebacken?

//M

_________________
--
„Drei Dinge sind unwiederbringlich: der vom Bogen abgeschossene Pfeil, das in Eile gesprochene Wort und die verpaßte Gelegenheit.“
ʿAlī ibn Abī Tālib


Nach oben
 Profil  
 
Betreff des Beitrags: Werbung
BeitragVerfasst: Heute


Nach oben
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 26 Beiträge ]  Gehe zu Seite Vorherige  1, 2, 3  Nächste

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Suche nach:




Impressum und rechtliche Hinweise | Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie


Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
phpBB SEO